在空中

It will come when the Saquasohuh Kachina dances in the plaza and removes his mask.

当SaquasohuhKachina在空中摇舞着移开它的面纱时，它将会来到。

When the Saquahuh Kachina dances in the plaza and removes his mask, the time of the great trial will be here.

当Saquahuh Kachina在空中摇舞着移开它的面纱时，伟大审判的时间将会来到这里。

I have my stars in the sky,but oh for my little lamp unlit in my house.

在空中我拥有繁星，但是啊！我却怀念那盏屋里未点亮的小灯。

You make me feel like I'm a star in the sky lighting up your life.

你让我觉得像我是一个明星在空中照明你的生活。

It's becoming more and more popular these days to sleep on air mattresses.

这是越来越受欢迎的这些天睡在空中床垫。

I just love to see them fly and dart and just hang in mid-air and they are so beautiful.

我只爱看他们飞镖义坑，在空中翻滚，他们是如此美丽。

And it's been caught mid-air!

在空中被扣住！

You land a million planes safely, then you have one little mid-air and you never hear the end of it ...

即使你已经指挥数以百万计的飞机安全落地，但只要有一架在空中，你的工作依然没有结束。

You land a million planes safely, then you have one little mid-air and you never hear the end of it ...

即使你已经放行数以百万计的飞机安全落地，但只要有一架在空中，你的工作依然没有结束。

The baker's mouth halts in mid-sentence. The child floats in mid-stride, the ball hangs in the air.

面包师话到中途张嘴结舌，孩子半脚蹬出没了着落，小球在空中悬着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。