在空中

Climb backstairs Erase There is a cold wind in the air I have summarized from the Cold War Pull the curtain in the window Who's there?

爬上巴克斯泰斯擦除有一个在空中寒风本人总结从冷战拉在窗口的窗帘谁在那里？

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.

代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。

Pull up a Deck Chair and dip your feet in the Paddling Pool, or have a yarn around the BBQ while the waft of sausages fills the air.

打开帆布椅子，把你的双脚浸在嬉水池，或是围在烧烤炉慢慢品尝弥漫在空中的香肠飘香味。

People may eat shelled peanut in a space ship like a fish taking food in water. When you open your mouth and draw a breath, the peanut will flow into your mouth because it is floating in the air.

人在这里可以像鱼儿在水中觅食一样地吃花生米，因为它是飘在空中的，你只要一张嘴一吸气，它就会自动"流"进嘴里了。

Collins had attended summer camp near Harris Hill, where pilots launch gliders in winds that made Elmira the nation's "soaring capital."

柯林斯参加了在哈里斯山附近举办的夏令营，在那里飞行员们驾驶滑翔机在空中飞翔，埃尔迈拉也因此成为美国的"翱翔之都"。

High in the skyways wild geese called exultantly on their first early passages back from the south, the wise old crow cawed over the river, his wings flapping loosely and slowly, and the sleek black raven, who stayed all year, nested in the tall alders.

南来的大雁在空中引吭高歌，机灵的老鸦在河流上空鸣叫，自在缓慢地扇着翅膀；常年定居的黑老鸦在高大的赤杨树上筑巢。

The way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a girl.

这孩子是在威胁上帝吗？不论如何，知足者长乐。19鹰在空中飞行；蛇在磐石上爬动；船在海上航行；男女相恋。

By letting himself be filmed in a state of complete defencelessness face to face with the model, at this moment of suspense when his paintbrush hesitated, rehearsing several times a "tryout drawing" in the air, before it finally touched the canvas and drew the locks of hair, Matisse agreed to show the amount of unconscious work that goes into each of his gestures—even in his apparently most masterful painting.

在那一刻，他的画笔犹豫不决地在画布上游移，手多次重复在空中来回。最终他在画布上追踪模特儿的发丝，揭露了艺术家创作的无意识的领域。

Sudanese President Omar al-Beshir waves his walking stick in the air as he addresses the crowd during a rally in Khartoum on May 14, 2008, during a demonstration against attacks by Darfur's Justice and Equality Movement rebels on the western Khartoum suburb of Omdurman.

REUTERS/Mohamed Nureldin Abdalla苏丹总统巴希尔波，他在空中行走，他坚持在一个地址，在喀土穆游行5月14日2008年期间人群反对达尔富尔的正义与平等运动叛乱分子的袭击示范，在西部喀土穆郊区恩图曼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。