在空中

Keep your broom steady, hover for a moment. Then lean forward sightly and touch back down.

在空中飞一会儿，然后身子微往前倾，轻轻飞回地面。

In the sky, the shock wave simply dissipates.

在空中冲击波会消散。

You do not need a parachute to skydive .

你如果想在空中体验下坠，一次的话，不要带降落伞了，两次才要带。

You do not need a parachute to skydive. You only need a parachute to skydive twice.

你如果想在空中体验下坠，一次的话，不要带降落伞了，两次才要带。

You only need a parachute to skydive twice .

你如果想在空中体验下坠，一次的话，不要带降落伞了，两次才要带。

The gorgeous skyscape spans nearly two degrees or about 45light-years at the Orion Nebula's estimated distance of 1,500 light-years.

这一奇妙的天文奇景在空中横跨2度（或者说按猎户座大星云差不多1500光年的距离来计算的话，就是45光年的大小

Or in skywriting..

还是写在空中

Love is about grand gestures. Love is about airplanes pulling banners over stadiums. Proposals on jumbotrons. Giant words in skywriting. Love is about going that extra mile, even if it hurts.Letting it all hang out there. Love is about finding courage inside of you that you didn't even know was there.

爱不是什么荒谬的小字眼，爱是高姿态，爱就是让飞机拉着横幅飞过体育馆，用电视超大屏幕求婚，用烟雾在空中写字，爱就是就算会很痛也要跑多一公里，爱就要说出来，爱就是找到就连自己都不知道的内心的勇气。

The Russian Pavilion with "New Russia: city and man" as its theme is composed of 12 towers and cubes "floating in the air". It is shaped like a small ancient Slavonian village symbolic of the flower of life sun and root of the world tree (well-foliaged Slavonian oak tree).

以"新俄罗斯：城市与人"为主题的俄罗斯馆由12个塔楼和"悬浮在空中"的立方体组成，外形设计类似古代斯拉夫人的小村落，象征着生命之花、太阳以及世界树(斯拉夫人枝叶繁茂的橡树)的根。

The biker reaches up, snatches it out of the air, and hands it back to her.

这个骑手伸出手。。。，在空中抓住了它，并把它交还给了她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。