在空中

"It's because when they fly half their cargo space is empty," says an air freight cargo staff with the Shanghai branch of Cathay Pacific.

"因为他们的飞机在空中飞的时候，有一半的货仓是空的。"国泰航空公司上海货运部一名工作人员这样说。"货运业最重要的是载运率。空飞机怎么赚钱？"他表示国泰航空去年的货邮平均载运率为67％，新加坡航空为63.6％，大韩航空为74％，而国货航和中货航则只有54.5％和53.35％。十多个百分点的差距，就是盈利和亏损的分水岭。以中货航65.97％的收支平衡载运率来算，中货航去年77万吨货邮的载运量，距离收支平衡共差上10多万吨货物。

Perky gesture is the characteristic of the flycatcher family .

神气的抬头听胸的姿势是这类翁科鸟类的特征，它们以飞行在空中的小虫为食。

But the love of now, will be like the foam perhaps so, disappear in the sky...

而现在的爱情，也许就会像泡沫那样，在空中消失。。。

As the flavour floats fragrantly in the air, filling the space, it whets my appetite for more.

由于风味彩车悍然在空中，填补空间，它whets我的胃口越来越高。

If I were a bird, I could fly freely in the sky.

如果我是一只鸟，我就可以自由地在空中飞翔。

It has been demonstrated by the fruitlessness of a thousand attempts that it is not possible for a machine, moving under its own power, to generate enough force to raise itself, or sustain itself, in the air.

"成千次的失败试验已经说明不可能造出一种机器，能通过它自身的动力将其升起并保持在空中。"

To achieve this, the position and the attitude of the fuze flying are the first ones to get.

对引信体在空中的位置和姿态信息的获取，是实现整个二维弹道修正引信技术的基础。

In the air, does Earth gain momentum in the opposite direction

都在空中时，地球会得到一反向的动吗

MaDFrog seemed very serene and distant; whenever he walked it looked as if he was floating ghostlike through the air like a white spectre.

他看起来很安静并且不易接近；走起路来就像是飘在空中的白色的幽灵。

I was in mid-air before I realized that I didn't have my goggles on.

在空中时，我突然发现我忘记带蛙镜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。