在空中

After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.

4：17 以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。

The other Best Picture nominees are An Education, The Blind Side, Inglourious Basterds, A Serious Man, and Up in the Air.

其他获得最佳影片提名的是一个教育，盲人侧，恶棍特工，一个严肃的人，并在空中。

He spouted a great fountain from his blowhole into the air.

它从气孔中喷气，在空中形成喷泉。

I wrote your name in air, it was blown away, then

我把你的名字写在空中，一下就被风吹走了。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

因为是赫拉领导了这场阴谋活动，宙斯便用金手镯铐住她的手腕，把她吊在空中，脚踝上还绑上铁钻。

From Russian steppe to Andean heights an answering echo fills the air with voice of oboe, bugle, horn, shrill boson's pipe, jazz clarinet, the shofar and the flageolet, all children of the old flute born.

从俄罗斯大草原到安第斯山脉一个回音在空中激荡用双簧管，喇叭，号角，尖锐的低音洋管，爵士竖笛，羊角号与六孔竖笛，所有老长笛生下的子孙。

A British vicar reduce d young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.

近日，一位英国教区牧师的一句话让无数小孩子哭出了声，也使他们的家长目瞪口呆不知所措。他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。

A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.

近日，一位英国教区牧师的一句话让无数小孩子哭出了声，也使他们的家长目瞪口呆不知所措。他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。

Several hundreds of students dressed as Santa Claus A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed .

近日，一位英国教区牧师的一句话让无数小孩子哭出了声，也使他们的家长目瞪口呆不知所措。他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。

The arrow flew up into an arc, over the top of the target, burying itself in the ground.

射出去的箭在空中飞出一个弧形，飞过靶子，射进地里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。