在空中

Real wisdom is being stored away in the subcellars by the misers of learning.

真正的智慧却已被学问的小气鬼藏在地窖深处，他们用磁铁在空中划圆圈的这一天就要到来。

Expect troops on the ground, helicopters and planes in the air and advanced warships at sea.

预计地面部队，直升机和飞机在空中和先进的军舰在海上。

With the "boom" in a ring, a pink line straight into the night sky rocket little pink hue and cry in the air, burst into a bright pink flower, orange petals, Razor flower strings, three colors bloom in a flower, forming a huge Hua San, enveloped the entire sky.

随着&轰&的一响，一道粉红色的直线直冲夜空，那枚小小的粉红色的亮点在空中哗然炸裂成粉红的花蕊，桔黄的花瓣、碧翠的花弦，三种颜色绽放在一朵花里，形成一朵巨大的花伞，笼罩整个夜空。

The ILM animators studied skydivers performing in a vertical wind tunnel to create Iron Man's aerial movements.

为了创造出铁人在空中的动作，工业光魔的动画制作人员研究了跳伞运动员在垂直通风管道中的姿势。

All sorts of ideas have been proposed, from filling the stratosphere with reflective particles to giant space-borne parasols designed to shade the Earth from the sun.

人们为此想出了各种各样的方案，其中既有在平流层中喷洒反射性微粒，也有通过在空中设置一顶阳伞来遮挡阳光。

Arrive the empress of the destination, we played to get up immediately, ear but spread the 鸣 of the bird to call, the small rivulet drip of the D winter voice, the plum flower hovers around to spread to fall in the sky at LIN2 JIAN.

到达目的地后我们立刻玩了起来，耳边时而传来鸟儿的鸣叫，小溪流淌的丁冬声，樱花盘旋在空中散落在林间。

17 The Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and all believers, first the dead and then those alive will be taken to heaven with Him forever.

主必亲自从天降临、有呼叫的声音、和天使长的声音、又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活著还存留的人、必和他们一同被提到云里、在空中与主相遇。这样、我们就要和主永远同在。

Watch swan-white sails and cotton wool clouds racing over the rippling waters of The Broads.

看着洁白的天鹅在水中戏耍，棉花似的白云在空中飘动，掠过THE BROADS公园里一条条迂回的河流。

Magicians sometimes use this method. If done correctly, the coin simply flutters in the air, rather than spinning around its axis, creating the illusion that it is turning without it actually doing so.

魔术师有时会使用此方法，如果操作正确，硬币简单地在空中翻扬，多过绕轴旋转，形成一种错觉它在转动，实际上没有这样做。

Before Einstein, scientists believed that light traveled through space in a straight line.

在爱因斯坦之前，科学家们一直认为光是以直线的方式在空中传播的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。