在空中

The transmuted creature can tread on air as if walking on solid ground .

说明：受到影响的生物将能在空中行走--一如它在地面上行走。

Pau Gasol's shot caromed off the rim, and, suddenly, Andrew Bynum was pushing past Tim Duncan, snatching the ball out of the air and forcibly flushing it back for an emphatic dunk, a show of aggression in the third quarter that brought a smile to the face of every member of the Los Angeles Lakers.

枷锁的投篮在篮筐上弹了两下的时候，突然安猪超越邓肯，在空中抓下篮板来了一个强力的灌篮，第三节这一强力的表演使湖人队每一队员脸上都挂满笑容。

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

In the 1950s, if the Americans and the Russians launched all the bombers and rockets at the same moment, there would still be no more than 10, 000 weapons in the air, attacking and counterattacking.

在本世纪50年代，假设美国人和苏联人同时派出自己所有的轰炸机，发射出所有的导弹，双方在空中的攻击和反击的武器的数量也不会超过l万。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就象耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

No flittering shadows in the trees, not a silver of bird song in the air.

在树上没有鸟儿的身影，在空中也听不到鸟儿一丝的啁啾。

No flittering shadows in the trees, not a sliver of bird song in the air.

在树上 鸟儿轻捷的身影，在空中也听鸟儿一丝的啁啾。

No flittering shadows in the trees, not a sliver of bird song in the air.

在树上没有鸟儿轻捷的身影，在空中也听不到鸟儿一丝的啁啾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。