在空中

Preface:" I am in the sky, world is in my foot."

引言："我在空中，世界在我脚下。"

As it sprawled wallowing in the quag, clouds of stinging insects rose and buzzed about it in the air

当它在泥潭里扭动、挣扎的时候，赶起了一群群叮人的飞虫，嘤嘤嗡嗡地在空中盘旋。

The White Queen floats like a butterfly, and may have the ability to sting like a bee -- but it's well hidden beneath virginal attire and a Mona Lisa smile.

白皇后像蝴蝶一样飘浮在空中，有时也能像蜜蜂一样刺人，但是这种能力被巧妙地隐藏在她无暇的服饰和蒙娜丽莎般的微笑之下。

Because the martian atmosphere is thin--about 1% as dense as Earth's at sea level--only the smallest dust grains hang in the air.

因为火星的大气层很稀薄-----在海平面高度上大约只有地球空气密度的1%-----所以只有最细微的尘埃能悬浮在空中。

As one of the seven wonders around the world, Sydney Opera is a construction most easily recognized. With white and shell-like appearance set up on the Harbor, it is just like leaves of a flower opening and drifting in the air, making you sighing all the time.

悉尼歌剧院是公认的20世纪世界七大奇迹之一，是悉尼最容易被认出的建筑，它白色的外表，建在海港上的贝壳般的雕塑体，象飘浮在空中的散开的花瓣，多年来一直令人们叹为观止。

He seemed to hang in the air above the old man in the skiff.

它仿佛悬在空中，就在小船中老人的头顶上空。

And if you could look down on her you'd see a big yellow smiley face on top.

如果你在空中从上往下看这个气球你可以看见在顶端有个很大的黄色笑脸。

North wind roared, the sky gradually it began to snow goose flying in the air like snow, powder loading jade puzzle of the world, in front of us.

北风呼啸着，天空渐渐下起了雪，鹅毛似的雪花在空中飞舞，粉装玉砌的世界，展现在我们面前。

After entering the snowhouse to warm the voice up, they can knowtheconversationalcontents.

"加拿大的爱斯基摩人不以为然地说："我们那里特别冷，驯鹿向上一腾跳，就冻在空中掉不下来了；两个人在我们说话根本就听不见，等回到雪屋暖和一下，才能知道说话的内容。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其实，他们由晨星的光所照耀和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。