在空中

On the earth, and in the air

在地球上，并在空中

In the air, precisely in the Apollo on.

在空中，准确地说是在阿波罗号上。

The plane continued flying on automatic pilot until it ran out of fuel over the American state of Georgia.

这架无人驾驶的飞机就这样一直在空中飞行着，直到它燃油耗尽坠毁在美国的乔治亚州。

A back dive in which the diver turns in the air so as to face the board before entering the water.

跳水者在入水前在空中面对跳板空翻的向后跳水。

He took a single short step, and brought the wrench around in a vicious backhanded blow to the dead man's head.

他踏前一小步，扳手在空中画过一个圆弧，反手狠狠地砸在了僵尸的头上。

They wave the claw in the air and then bang it on the ground to get the female.s attention.

他们打爪在空中爆炸，然后它在实地得到female.s的注意。

"It was a baptism of fire really as Bolton away is one of the toughest places to go. He won the aerial duels with Kevin Davies who is probably one of the most difficult opponents in the Premier League."

"这真是一次十足的考验，因为博尔顿的主场是英超最困难的主场之一，他在空中争夺中战胜了凯文-戴维斯，后者在英超可是最难缠的对手之一。"

Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.

那么，我们的人活着，并仍然应赶上了与他们共同努力，在云，以满足在空中与主相遇。

Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.

然后我们这些活着的人离开，就会陷入了与他们共同努力，在云，以满足在空中与主相遇，因此，我们将永远与主同行。

In severe cases, angina causes a feeling of extreme pressure on the chest, breathlessness, trapped air and belching.

在严重的情况下，心绞痛的原因的感觉极端的压力，胸部，呼吸困难，被困在空中和打嗝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。