在移动

Dell did not provide technical specifications or pricing information for the phone, saying those would be revealed when the device arrives in stores--probably late November for China Mobile and by year's end for Claro.

戴尔没有提供的技术规格或价格的手机信息，他说，那些将显示设备时，在商店抵达-对中国移动很可能在11月底和今年的克拉罗结束。

With her point of view clearcut, Lokhart choses to confine herself to one place, one space in time: the lunch break of the workers, who sit opening their lunch boxes all the way along an interminably long corridor midst the machines, is filmed in a single, slow motion travelling shot.

Lokhart决定将自己现在在同一时间内的一个空间内，就是电影中用一个缓慢的移动镜头所拍摄的场景|：员工们的午餐时间—坐在机器之中长长的走廊上，打开饭盒开始吃饭。

The gaseous impurities in the alloys were well controlled with the sum of C, N and O less than 500wppm. For the first time it was found the strong interaction between Cr-Ti-CON, which reduces the mobility of Ti and CON, enhancing high-temperature strength and the aging-hardening property, and keeping the cold-work induced hardening at higher temperature. Aging-hardening could increase the tensile strength of V-4Cr-4Ti by 30% and could be utilized at 00 C for better economical performane of a vanadium structure. Hydrogen release will occur for the alloys tensile loaded at room temperature, which will affect the safety of a vanadium structure due to the resulting dimensional instability. For hydrogen embrittlement, impact toughness and fracture toughness of the alloy showed higher sensitivity than the tensile test elongation,so the toughness should be used as a new standard for the assessment of the embrittlement. Vanadium alloys were easily oxidized in air.

合金的气体杂质含量得到有效控制，C、N、O总量低于500wppm；首次发现Cr-Ti-CON之间的强相互作用，它使Ti、CON的高温可移动性降低，提高合金的高温强度、增强时效强化特性、使冷加工强化保持到更高温度；时效强化可使V-4Cr-4Ti的强度提高30%，可在低温（00C）下应用，提高构件的经济性；室温下，钒合金在拉应力的作用下，存在着氢释放，带来部件使用中的尺寸不稳定性，影响构件安全；氢脆是钒合金聚变应用的一个关键问题，合金的冲击韧性和断裂韧性表现出比拉伸延伸率更强的氢脆敏感性，应作为评价合金氢脆行为的新标准。

A calibration model was established by introducing a planar target that could move freely with three collinear and known mutual location points. The calibration point coordinates in a camera coordinate system could be calculated by using the imaging information of three points and the light stripes on image plane of the camera.

引入一个可自由移动的平面靶标，靶标上只需要共线且相互位置确定的3个特征点，利用共线三点建立三点透视数学模型，根据3个特征点以及光条纹在摄像机像面的成像信息，获取了光平面上标定点在摄像机坐标系下的坐标。

Its unique design combines a strong combination lock with a sophisticated motion alarm to keep your personal items exactly where you left them.

其独特的设计结合了强大的组合锁，以先进的移动报警让您的个人物品安全，无论在在何处当你离开他们。

The ThinkPad W700 mobile workstation flat out delivers the command performance our customers demand at the desk as well as in the field.

w700的ThinkPad移动工作站的单位提供了指挥效能我们的顾客的需求，在服务台以及在该领域。

Using his thoughts alone. The experimental set-up allowed the man,who has no limb movement at all, to open e-mail, play a computergame, and pinch a prosthetic hand's fingers. The US team behind thebody to restore the movement of paralysed limbs themselves. TheNature. Matthew Nagle, 25 at the time of the trial, was left

一个传感器移植到一个瘫痪的人的大脑，能使他通过个人思维控制一个物体，实验装置允许一个肢体已无法动弹的人，打开电邮，玩电脑游戏，控制手指的收缩，美国发明这个传感器的队伍希望有一天，它能和身体合为一体，恢复他们自己瘫痪肢体的移动，基地在马萨诸塞的小组的研究已发布在自然杂志上，Matthew

This is due to the fact that AFP in the sample flows through the sample pad and binds the conjugate to form a complex. This complex then migrates down to the membrane and binds to the immobilized anti-AFP antibody A2 of the test line, resulting in the immobilization of the reddish conjugate.

如果样品中含有甲胎蛋白，膜上便会出现肉眼可见的微红色检测线，这是由于样品中的AFP与标记有单克隆抗体A1的免疫金结合形成复合物，复合物向膜上移动与固定在膜上的检测线单克隆抗体A2结合反应，结果在该处形成固定的微红色线条。

Waiting alone and unmoving, it is at once still and yet in constant motion.

它单独等待在那里，不移动，它只在这一刹那是静止的，以后就进入连续的运动中。

If there is a Tongxing Ben as a "copulative" and "said the Gua" as the master copy, it can be copied wrong, there are omissions, there can be paragraphs before and after the move, but can not explain all of it,"Yi Yi's", etc. 3 referenced in those paragraphs, it is no longer in the silk,"copulative" and allowed to re-emerge.

如果有一个通行本那样的《系辞》与《说卦》作为底本，它可以抄错，有疏漏，也可以有段落前后的移动，但无法解释，所有它在《易之义》等三篇中引用的那些段落，它就不再在帛《系辞》中让其重新出现。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。