在移动

Once the snib part is in the opening and the inwards force on the bolt removed, the spring acting on the bolt moves the bolt to its normally retracted position, where it is then retained by the snib.

一旦该插销部分处于该开口内且作用在该栓件上的向内的力被移走，作用在该栓件上的弹簧将该栓件移动到其通常缩回的位置，在此其随后被该插销保持。

The Rolling Stones at the Olympia Stadion in Munich, while part of the scene was moving in the crowd

在慕尼黑奥林匹亚体育场在滚石，而现场的部分是在人群中移动

Something that made her think of disease, of corruption, of death. She stood very still. Something moved through the bushes close by. She saw its form, silhouetted against the starless sky: a vast misshapen head, armoured shoulders, the chest of an ox.

露辛迪克一动不动地站在原地，有什么东西在她周围的灌木丛中移动着，在漆黑的夜色下她只能看见那家伙的轮廓：畸形的巨大脑袋，批着盔甲的肩膀，结实的胸膛。

Something that made her think of disease,of c orruption,of death.She stood very still.Something moved through the bushes close by.She saw its form,silhouetted against the starless sky: a vast missh apen head,armoured shoulders,the chest of an ox.

露辛迪克一动不动地站在原地，有什么东西在她周围的灌木丛中移动着，在漆黑的夜色下她只能看见那家伙的轮廓：畸形的巨大脑袋，批着盔甲的肩膀，结实的胸膛。

" She brushed a stray lock of hair away from his temple "In here", indicating his mind,"and in here," as she moved one hand to rest on his chest,"It's still 'Joe'.

她 "在这里中"疏刷了头发的一个迷途的锁远离他的寺庙，指出他的心"，和在这里中"，当她移动的时候，一传递停留在他的胸上，它仍然是'乔'。

In these solvents there is an equilibrium for 2-(2-mercaptophenyl)benzoxazole in the ground state between E1 and K, and the equilibrium shifts toward the tautomer K as the polarity of the solvent increases.

在溶液中，随着溶剂极性的增强，醇式异构体E1与K之间的反应平衡向K方向移动，在非极性溶剂环己烷中， E1为优势构型，而在强极性水溶液中， K为优势构型。

The result showed that during mitotic division, the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase, remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase and anaphase. During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

The result showed that during mitotic division,the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase,remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase.During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

Video sites are innovative forms of advertising such as Samsung in the shoot off here to do marketing, we here in China's mobile video technology to do the Trusteeship Council, these are different forms of video advertising solutions.

视频网站还在不断创新广告形式，例如三星在我们这里做拍客营销，中国移动在我们这里做视频技术的托管，这些都是不同形式的视频广告解决方案。

When a switch for recieving a waiting and a switch for an information communication are carried with a turned-on power supply, a data which represents a communication mode is drawn out in P_REV field P1,P2, came from a re-captured base station, such as ESPM, EHDM, GHDM ect., a display indicative, which represents the communication mode used by the captured base station, produced by the drawn-out data, is displayed in the PICI information display region of a LCD display.

一种移动通信终端装置，为了在信息通信过程中使用户能够确认可以使用的通信方式而事前回避进行不情愿的通信，在电源被接通时、进行接收等待中的切换时、以及进行信息通信中的切换时，由来自重新捕捉到的基站的ESPM、EHDM或GHDM等的P_REV域P1、P2中抽出表示通信方式的数据，根据此抽出的数据生成表示上述被捕捉到的基站使用的通信方式的显示标志、在LCD显示器的PICT信息显示区域中显示。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。