在移动

In order to avoid the linear cost of insertion and deletion, we need to ensure that the list is not stored contiguously, since otherwise entire parts of the list will need to be moved.

"为避免插入和删除的线性开销，我们需要允许表可以不连续存储，否则表的部分或全部需要整体移动。"这句话似乎翻译的不严谨。其实现在链表的特殊情况——那种在内存中连续存储的链表插入和删除的时候也没有整体或全部移动的开销。

However, by giving his cosmopolitical economy the name political, he dispenses with this explanation, effects by means of a transposition of terms also a transposition of meaning, and thereby masks a series of the gravest theoretical errors.

他用政治经济的名称来称呼他的世界主义经济时，在这一点上并没有作出说明，由于这种名词上的移动，跟着就发生了意义上的移动，这样就掩蔽了一系列最严重的理论错误。

The invention comprises an antenna for receiving a satellite broadcasting signal; antenna coupling member. The antenna coupling member includes a coupling pin and a holding part. The coupling pin is electrically coupled with the socket of the mobile communication terminal for enjoying the satellite broadcasting and the said antenna. The antenna coupling member is coupled with the antenna. While the said antenna coupling member is coupled with the socket, the holding part is used for pluggable supporting the mobile terminal.

本发明包括如下几个部分：天线，它可以接收卫星广播信号；天线连接构件，它带有一个用于导电连接可欣赏卫星广播的移动通信终端的插口与上述天线的连接针，所述的天线连接构件结合于上述天线，在上述连接针连结于上述插口的同时，通过把持部可插拔地支撑于上述移动通信终端。

For example, pressing the right cursor key will move the cursor to the right within the text in the current cell, then to the next cell.

使用方向键时先在单元格内的字符间移动光标，到文本的边缘后才移动到旁边的单元格。

When it is moved, it provides corresponding movement of a cursor on screen.

当它被移动时，游标在萤幕上作相应的移动。

As you move these sliders to the right the response becomes non-linear. In this case, the first 50% deflection of your joystick or yoke may only deflect the aircraft's controls by 10%. This will dampen any aircraft movements and desensitize your controls but keep in mind that the remaining 90% of the control surface deflection must take place in the last 50% of joystick travel, in this case.

如果把他们都拉到右边，那么这些控制将变成非线性的（译者注：就是说你把摇杆向一个方向移动很大距离时，才会慢慢开始加速转动），如果拉到100%，那么当你朝一个方向移动50%摇杆的时候，只相当于滑块在0%时的10%的效果。

Ground loss model of tangent double circles is adopted to establish a uniform ground movement pattern of shield tunnel by introducing the coordinate parameter of movement focus.

土质软硬决定了隧道周围土体的移动方向，移动焦点在隧道中心点与隧道底部位置之间变动。

To achieve effective convergence of the heterogeneous networks and support mobile computing、ubiquitous computing, the key is the generalized mobility management technology that is open,efficient,and access technology independent.

要实现有效地融合各异构网络，以保证在不同网络间的无缝移动，则开放、高效、与接入技术无关的移动性管理技术是其关键。

Blocking cyp11a1 expression results in impaired epiboly, convergence, and extension movement and disrupting hsd3b leads to expanded dorsal tissues in zebrafish embryos, yet little is known about the function of P5 and P4 in early developmental stages.

在之前的研究指出降低cyp11a1表现会造成细胞外包卵黄、聚合移动以及伸展移动的速度下降，而抑制hsd3b 表现则会使背部组织增大。

Data transmission reliably with high-speed rate in execrable wireless environment is the goal of the future cellular mobile communication system.

在恶劣的移动通信环境中可靠、高速地传输数据是未来蜂窝移动通信系统的目标和要求。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。