在移动

In advanced time-division multiple-access mobile communication systems, reduced-state equalization algorithms have to be employed because high-level modulation is used in order to improve spectral efficiency.

在先进的时分多址接入移动通信系统中，需要一个减少状态均衡算法来提高高阶调制方式下频谱的有效性。但是这种均衡算法只有在具有最小相位的离散时间系统中才能获得高性能。

To release the retention, the bolt is again moved further into the case, whereupon the snib part is moved clear of the bolt opening under spring bias, and the unretained bolt is moved by its bias to its normally retracted position.

为了释放该保持，再次将该栓件进一步移入该壳体内，在其上该插销部分在弹簧偏压的作用下移离该栓件开口，且该受限制的栓件被其偏压移动到其通常缩回的位置。

The late Jurassic Stegosaurus, like the pair walking through a North American forest in this illustration, was a slow-moving, plant-eating dinosaur that grew as long as 30 feet (9 meters) and as much as 2 tons.

在晚侏罗记的剑龙一样，像一双步行走过北美森林在这个例子说明，是一个缓慢的移动，植物为主食的恐龙生长长达30英尺（ 9米），以及重达2吨。

Photo Gallery: Jurassic Period The late Jurassic Stegosaurus, like the pair walking through a North American forest in this illustration, was a slow-moving, plant-eating dinosaur that grew as long as 30 feet (9 meters) and as much as 2 tons.

侏罗纪时代图片集。晚侏罗纪古生剑龙，像一双穿过北美森林在这方面的插图，是一个缓慢的移动，恐龙吃植物的增长体长要在30英尺（ 9米）和重达2吨。

The Boost Mobile Zo and Magic's 8-Ball Challenge Celebrity Pool Tournament will take place on Thursday, February 14, at the Sugar Mill in New Orleans.

助推移动zo和魔幻的8球挑战名人池锦标赛定於周四， 2月14日，在糖厂在新奥尔良。

In this temperature range, medium carbon steel is not weaker than lower and higher carboncontaining steel in resisting crack formation, which reveals that the high susceptiveness of steel slab which contains 0.10%～0.18% of C is not attributed to the d...

在γ单相区低温域，碳含量较低和较高钢试样的延性显著低于碳含量中等钢。而在γ＋α两相域，钢的低延性区域随碳含量的增加向低温方向移动，碳含量较低钢的延性好于碳含量中等和较高钢。

Design packs to keep the load close to your natural center of gravity, making: it easier for you to move, change direction and perform critical tasks, like m: aking a telemark turn before you hit that tree!

在GG，我们设计背包使负载靠近你的自然重心，让它便于你移动、转向和执行紧急任务，就像让你在滑雪撞到树之前完成一个弓步式转弯一样。

It took China only around twenty years to develop from a country with a telephone penetration rate of less than 1% to one with 800 million subscribers. With the largest network in the world, China now boasts the world's biggest fixed and mobile telephone subscriber base and ranks second in terms of the number of Internet users. New technologies and services are all deployed in China. Telephone coverage has reached 98%. 45% of all handsets and 60% of all PCs in the global market are produced in China. All these achievements would not have been possible without innovation and they demonstrate what a powerful driver innovation is for development.

仅用了短短的二十几年从一个电话普及率不到百分之一的国家发展到今天全国拥有近8亿多用户，固定电话、移动电话用户数均为世界第一，网络规模也是世界第一，互联网用户数世界第二，各种新的技术和业务在中国都有使用，电话覆盖率已达98％以上，世界使用的手机45％、PC机的60％是在中国生产的，这一切都说明了是创新带来的成就，也说明了创新是推动发展的强大动力。

The spatial light modulator (110) includes memory elements (902) configured to store data therein and move data therebetween.

空间光调制器(110)包括存储器元件(902)，所述存储器元件(902)构造成在其中存储数据并在其间移动数据。

As a thundercloud moves through the air, a strong negative charge gathers near its base.

当雷雨云在空气中移动时，在其底部便聚集了强大的负电荷。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。