在社交上

In other words, recruitment firms are hoping to capitalise on the popularity of social networking.

换句话说，求职公司希望能利用最近所流行的，在网络上社交及建立人脉关系的嗜好。

Indifferent viewpoint: Expect Gu Ge to roll out last proposal on gregarious search, buy a company like Delver likely also perhaps.

中立观点：期待谷歌在社交搜索上推出最后一项倡议，或者也有可能收购一间像Delver一样的公司。

Feedback: The app was engulfed in a firestorm of criticism on social-networking sites.

反馈：这个应用程序在社交网站上遭到了炮轰。

"These internet based communities are the soul of Chinese social media," said Sam Flemming of CIC, a Shanghai-based research and consulting firm that tracks Chinese bulletin boards and blogs for multinational companies.

"这些建立在网络上的社区就是中国社交媒体的精髓所在。"来自CIC的Sam Flemming说。这是一家位于上海的研究咨询公司，主要根据中国网站论坛和博客的内容为跨国公司提供咨询服务。

While popular in anglophilic New England, imported teas were so disliked in the rest of the country that New Yorkers substituted glasses of wine at society "tea parties", and westerners, who disdained imports, brewed their own sassafras, spicewood, mint, and wild root teas.

进口的茶尽管在亲英的新英格兰地区流行，在其它地方却很不受欢迎，以致纽约人在社交"茶会"上用酒代替茶，而鄙视进口货的西部人用檫木的干燥根皮，山胡椒，薄荷，和野生植物的根等泡茶。

Like sleep, exercise is necessary for your health. Dust off your bike and take a trip to the nearest bike trail.

既然2008年已经临近，有几个在社交网站上的群允许你和你的大学，你的宿舍或专业的人在网上联系。

"Governability", Mr Kirchner said at his inauguration in 2003,"cannot be a synonym for impunity…obscure agreements, the political manipulation of institutions, or spurious pacts behind society's back."

Néstor Kirchner在2003年总统就职大典上表示，「治理能力不能成为免除…含糊不清的协议、机构的政治操弄，或者在社交场合背伪造契约的同义词」。

The wife of Sir John Sawers, the new head of Britain's MI6 intelligence agency, has put their personal information on Facebook, which could compromise security, the Mail on Sunday reported. The information included vacation photos, details about the couple's children and the location of their London home.

据英国《星期日邮报》报道，英国秘密情报局军情六处下任局长约翰·索尔斯的个人信息近日被曝光--他的妻子在社交网站&脸谱&上图文并茂地讲述家事，包括度假照片、孩子们的信息以及他们在伦敦的家庭住址，令家人身临险境。

And its in a very generous size tube/stick .14g looks like large glue stick and I have not used 1/4 of this over the past 6 months this stuff is that long lasting.

在美国是所有妈妈都会使用到的一个产品，其效果已经在临床上得到验证，台湾社交名媛孙芸芸，美丽艺能界中伊能静和小S也都推荐过。

Now take such individuals and do the unthinkable… Make them into a team. Worse yet, force them to have meetings in which they must interact on a social level and agree to work together. Worse yet, force them to interact with right-brained

秉承着这些个性并作着不可思议的事儿……而要把他们组成一个集体，还要强迫他们一起开会，在会上，他们要在社交的层次上进行交流，并认可一起工作，还要强迫他们用右脑进行交流。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。