在社交上

Results of our Delphi survey indicated the following top five priorities in long-term care facility design:(1) creating a home-like feeling;(2) adhering to Universal Design concepts;(3) pro viding well-defined private sleeping areas;(4) pro viding adequate social space; and (5) decentralizing residents' rooms into clusters.

德尔菲法之结果显示，专家认为在长期照护构设计上应考量之优先次序如下：创造如居家之氛围、遵守「全面性考量」之设计原则、提供具私密性之就寝区域、提供足够之社交空间、与建构生活簇群等。

It's hard to explain quite how much significance this charity evening has in the school social calendar.

很难去解释这个慈善之夜在这个学校的社交日历上有多重要。

They range from cartoonish images on social networking profiles to three-dimensional-looking objects that people exchange in virtual worlds and on Web sites.

这些虚拟礼物包括社交网络站上代表个人形象的卡通图像，以及人们可以在虚拟世界及网站上进行交换的三维视效物体。

This paper makes a pragmatic contrastive study of the person pronouns system of the English language and the Chinese language respectively, particularly on the function of social deictics of the three person deictics, in the hope of telling the similarities and differences between them.

语用学对代词系统社交指示功能的研究主要集中在对人称指示语的研究上。

She didn't have the cool, competent air of his acquaintances' wives who were members of Junior League and other civic clubs, who went to salad luncheons and hosted birthday parties for their kids and dinner parties for their husbands' business associates, and who played golf or tennis at their respective country clubs once or twice a week between their aerobics classes and Bible study circles.

她也不像他熟人的太太们那么从容、那么有能耐，因为那些人都是小联盟或者其他社交俱乐部的成员，经常参加色拉午餐，操办孩子生日聚会，宴请丈夫生意场上的朋友，除了参加有氧健身班、圣经学习班之类的活动，每星期还要在各自的乡村俱乐部打上一两场高尔夫。

The rise of online social networks, with their troves of data, might shed some light on these matters.

在线社交网络的冉冉升起，带着他们被发现的数据，也许放出光芒在上述问题上。

You do and say the right things at formal social gatherings (such as weddings, funerals, and proms).

你在正式社交聚会上做和说正确的事（如婚礼，葬礼和班级舞会）。

At a Facebook conference on "Graphing social patterns," panellists said the firm may be worth $100 billion and that it is the new Google.

在Facebook有关&描绘社交模式&的会议上，一位研究组成员甚至说公司可能值1000亿美金，堪比谷歌。

Volleyball, in-line skating on the winding sidewalk, swimming, sunning and water sports are favorite pastimes.

屋顶露台在日间无疑是海滩上最热门和最清凉的地点之一，晚间则转变为南滩最热门的社交场所之一，星更多。。。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。