在眼前

Tete de Femme, a 1963 portrait of the artist's second wife, had not been seen in public since 1967 and was expected to fetch 3 million to 4 million, Christie's said.

毕加索在1963年给自己的第二任妻子画的画像《杰奎琳》自从1967年就消失在公众眼前了，据说这幅画曾被期望可以卖到300万到400万英镑。

Above me there are white puffy clouds blowing past Golden Age gables and, at my side, the clatter of bikes giggling over the cobbles, as they cross a toyland bridge.

像我在阿姆斯特丹经常会做的那样，我望着眼前的运河出神：天空中朵朵白云飘过金色时代高矗的山墙，身边不时有自行车驶过玩具国桥，在鹅卵石路面上发出咔嗒咔嗒的响声。

Taking immediate advantage, often unethically, of any circumstance of possible benefit.

在任何环境下都在可能的好处中选择眼前的利益，而且经常是不道德的利益。

Today the new official Black and White strip for the 2007/2008 season was presented at the Villar Perosa Sport Centre, before the Juventus–Biellese friendly.

今天，在维拉·佩洛沙体育中心，即将上演斑马军团最后一场季前热身。而尤文新赛季的球衣也终于在千呼万唤中揭开神秘面纱，出现在广大球迷眼前。

I just caught aglimpse of a shandi, or mountain dweller, a gray little wraith withoutside a shop along the highway.「Shandi, shandi!」 Again the breathless

一个灰影子似的山地人在我眼前惊鸿一瞥，她脸颊上纹著刺青，像胡子一样，背著个小孩，在路边小店的门外转来转去。

But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

但是，十年后，我们在设计第一台Macintosh 计算机时，它一下子浮现在我眼前。

A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice

有影像在我眼前。我在静默中听见有声音说

Hark, a professor at the Chinese University of Hong Kong, looked at some of them under a scanning electron microscope, he saw flowers.

Hark在扫描电子显微镜下观看二氧化硅纳米丝时，一幅金色向日葵的画面呈现在他的眼前。

And he felt that he was hers utterly: he would have abjured everything, sold everything, to possess her for a single hour that very night.

在煤气灯光下，他眼前似乎出现了娜娜那晃动的裸体，出现了她那柔软的胳膊和白皙的肩膀；他觉得娜娜占有了他，只要他在当天晚上能占有她一小时，他把什么都抛弃掉，把什么都卖掉，也在所不惜。

Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now have allured her.

她已经知道，在他的世界里，就像在她自己眼前的处境里一样，没有幸福可言。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。