在眼前

Halting at the leper settlement of Hatignach, a scene met my eyes too horrible to describe fully,' she wrote. 'Twelve men, women and children, scantily and filthily clothed, were huddled together in two small yourtas , covered with vermin.

在到达海地格奇的麻风病人定居点时，我停下了脚步，眼前的一切让我深感恐惧，连完整描述所见景象的勇气也没有，&她这样写道，&12个男人、女人和小孩，衣不附体，污浊不堪，12个人就挤在两间遍布着寄生虫的小棚屋中生活。

I don ' t know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the seashore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all indiscovered before me.

1，我不知道我该如何面对这个世界，但是对于我自己来说我似乎就如同一个小男孩玩耍在海岸上，沉醉于这一刻，之后与往日不同的发现光滑的卵石或者是漂亮的贝壳，与此同时浩瀚的大海真实的呈现在我的眼前。

District joy joy when you entered the District, you will sound of a joy to see the forest is the sunflower, sunflower sea, demonstrated in front of you is a dazzling Jincan Can the dazzling golden world.

欢乐区 当你步入欢乐区时，会使你在一片欢乐声中，看到的是葵花的林，葵花的海，展现在你眼前的是一个金灿灿的耀眼眩目的金色世界。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

After whetting his appetite by bringing back a pair of Ostrich like Ornithomimus, Nigel returns for the big prize, a T-Rex.

动物专家Nigel Marven利用崭新科技及电脑动画，将史前时期生存在地球的生物一一呈现在观众眼前。

But just 12 days after the collision that had rendered him unconscious, Petr was in good form.

但是这个坚强的男人，在那次让他几乎昏迷的碰撞后仅仅12天，他又一次以很好的状态展现在了大家眼前。

The rough translations of the "Four Books" and other Chinese classical works by Western missionaries, and the publication of Pere du Halde's Description Geographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de I' Empire de la Chine revealed an exotic culture to Western readers, and sparked a "China fever," during which the eyes of many Western intellectuals were fixed on China.

西方传教士对《四书》等中国经典的粗略翻译，以及杜赫德的《中华帝国志》等书对中国的介绍，在西方读者的眼前展现了一个异域文明，在当时及稍后一段时期引起了一场&中国热&，许多西方大思想家的眼光都曾注目中国文化。

After rallying for a dramatic victory with a six-run eighth inning Friday night, the Yankees were punchless in a 10-1 blowout loss to the Red Sox yesterday in front of 36,215 at Fenway Park.

在星期五晚上那戏剧性的第8局6分的逆转秀后，洋基昨天却在芬威球场36215位观众眼前以10比1输了这场比赛。

After creating an orgy of moral and psychological scourging, Muzimei retired from the public eye.

在中国大地上掀起了一阵有关道德与灵魂的拷问热潮之后，木子美似功成身退般在人们眼前隐匿。

Oh, we're not sexed up. That's what makes the difference today. I hope you blow away.

哦，当我们不在缠绵时，才发现爱已不存在我希望你能消失在我眼前。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。