在眼前

Here seemed to me a more perfect beauty than had ever come to me in my overset dreams of beauty.

呈现在我眼前的这一美好的形象，比我在最美好的梦境中见过的都还要美。

Among the ranges of snowy peaks you suddenly come upon a marvellous, vast pastureland.

就在雪的群峰的围绕中，一片奇丽的千里牧场展现在你的眼前。

I seem to stand in a peep show, children who saw the horse in front of me in turn, often can not help but ask myself, this is not the optical trick?

我好象站在一架西洋镜前，看见人儿马儿在我眼前转来转去，不禁经常问自己，这是不是光学的把戏？

They were the same statues, rich in form, in attraction. and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair and they were Phryne, Cleopatra, Messalina, those three celebrated courtesans.

然后一切似乎都在他的眼前渐渐地逝去了，渐渐地模糊了，象一盏昏黄的古色古香的油灯，只有这盏灯在夜的死一般的静寂里守护着人们的睡眠或安宁。

My dog ran up to me whining, questioning me with his piteous eyes which seemed to say,"I do not understand!"

我的狗呜咽着跑到我的眼前，他那引人哀怜的眼神在向我发问，似乎在说："我不明白！"

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：——这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

Snow rhyme, in my eyes, but also my heart.

雪韵，在我的眼前，也在我的心里。

Bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley, across dark heights and over broad plains, until the waters of helplessly the exhausted arethusa the western sea lay stretched out right before them .

仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。