在白昼

On the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.

在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。

By contrast Violence at Noon, like a Soviet silent film, builds up a narrative from some 1500 separate shots, while Diary of a Shinjuku Thief (Shinjuku dorobo nikki, 1968) intersperses scenes of apparent improvisation with text inserts. The latter film, one of the Japanese cinema's most remarkable expositions of the spirit of 1968, is of all Oshima's films the most obviously influenced by Godard.

与之形成鲜明对照的是，《白昼的恶魔》将叙事构建在大约1500个独立的镜头之上，仿佛一部苏联默片；而《新宿小偷日记》（Diary of a Shinjuku Thief，1968）在明显是即兴之作的场景间点缀插入了文本，堪称日本电影中最出色地展现出1968年精神的影片之一的《新宿小偷日记》，也是大岛渚全部作品中受戈达尔影响最为明显的一部。

He Wishes for the Clothes of Heaven HAD I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams .

叶芝的诗，很赞！附上中文翻译：他想要天国的绸缎假如我有天国的锦缎，绣满金光和银光，那用夜晚，白昼和微光织就的蓝色，灰色和黑色的锦缎，我将把它们铺在你脚下：但我很穷，只有梦；我把我的梦铺在你脚下；轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silverlight, The blue andthe dim and the dark cloths of night and light and the half-light, Iwould spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only mydreams; I have spread my dreams under yourfeet; Tread softly because you tread on my dreams.

如果我有天国的绣衣，用金光和银光织就，用夜晚的乌黑，白昼的湛蓝和朦胧的灰暗作布料，我会把这件衣裳铺在你的脚下：然而我，很穷，我有的只是梦想；我已将我的梦铺在了你的脚下；针脚是多么的温柔因为是你编织了我的梦。

Instead of comparing them in the duality form ——if not this, then must be that, she provids us a most unique perspetive to understand man and woman, darkness and daylight, even political philosophy, reading it by means of"paradoxy relation",especially as we are in a history condition in which sinology has been shade by western philosophy for more than one hundres years.

萌萌没有在非此即彼的二元结构中比较二者，而是通过&悖论式相关&的解读，为我们理解男人与女人、黑暗与白昼、乃至哲学与政治提供了一个极其独特的视角，尤其在西学笼罩中学百余年的历史境遇中。

My love ya comes out of devotion To rull ya spread to the world In strange town I'm on my mission Where we praise the day straight our way All the nation Let me be the love that comes form the sun Let me be your rainbow rising on Every single rase out of space Will Shine on, shine on!

你知道。我爱你，出来的献身精神对工作丫扩散到全世界在陌生的城市我在我的使命我们赞美白昼吗直路所有的国家让我的爱那来自太阳让我成为你的彩虹上升每个种族的空间将照耀，照耀着！

It has daytime for the sun here similar of from the bottom of the heart, so chase greatly good sunlight a lock at outside, let temporary we forget oneself....

因为在这里它有着太阳对于白昼一样的衷心，所以把大好的阳光锁在外面，暂且让我们忘却自己吧。。。。

The last point of starlight dies without a struggle, Like a gray sparrow dawn will knock at the window, And the languid day, like an ox awake in the straw, Stirs on streets rough with lingering sleep.

最后一点星光无声地熄灭，就像灰雀之晨敲打窗户，疲惫的白昼如同麦秆中醒着的阉牛在迟缓的梦中骚动在街头。

The afternoon came on wet and somewhat misty: as it waned into dusk, I began to feel that we were getting very far indeed from Gateshead: we ceased to pass through towns; the country changed; great grey hills heaved up round the horizon: as twilight deepened, we descended a valley, dark with wood, and long after night had overclouded the prospect, I heard a wild wind rushing amongst trees.

下午，天气潮湿，雾气迷蒙。白昼溶入黄昏时，我开始感到离开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，乡村的景色也起了变化，一座座灰色的大山耸立在地平线上。暮色渐浓，车子驶进一个山谷，那里长着黑乎乎一片森林。夜幕遮盖了一切景物之后很久，我听见狂风在林中呼啸。

General Behavior Mandrills walk on all fours .

山魈以四肢行走，白昼在地面觅事，夜晚在树上栖息。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。