在电视中

As Minister for Welfare and Population Development, I wish to commend Government departments, the private sector, the Deaf Federation of South Africa, the print and electronic media, for the crucial role they have played in popularising the awareness campaign.

作为福利与人口发展部的部长，我感谢政府部门、民间组织、南非聋人联合会、报纸与广播电视媒体在推广运动中所发挥的重要作用。

As Minister for Welfare and Population Deelopment, I wish to commend Goernment departments, the priate sector, the Deaf Federation of South Africa, the print and electronic media, for the crucial role they hae played in popularising the awareness campaign.

作为福利与人口发展部的部长，我感谢政府部门、民间组织、南非聋人联合会、报纸与广播电视媒体在推广运动中所发挥的重要作用。

"It all started when they were both guests on Maria De Filippi's television show," revealed a Press release publicising the book."The Giallorossi captain took home 80 per cent of the appearance fee."

在最近出版的一本关於卡斯辛奴传记中，就描述他是怎样和托迪绝交的，「一切都是从卡斯辛奴和托迪一起被邀请参加玛丽亚-德菲利皮的电视节目开始的，而罗马队长却拿走了80%的出场费。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

Televisions have become something that influences the whole world and that people can't live without.

电视已经成为一种影响全世界，而且在人们生活中不可缺少的东西。

In order to improve the ability for capturing and tracking the space flying object and to decrease the fluctuation of the real-time guide data with the intersection model switching, an intersection approach for multiple stations based on the least square estimation is put forward in the measurement network composed of two or more TV theodolites.

在多台电视经纬仪组成的测量网络中，为了提高目标的捕获、跟踪能力，减少交会模型切换带来的引导数据的波动，提出一种基于最小二乘估计的多站交会方法。

The 55-year-old former KGB spy, who cultivated a macho image during his eight years as the Kremlin chief, was shown striding through the taiga in camouflage and desert boots before grappling with the feline foe.

普京在此前的八年总统任期内一直以&硬汉&形象示人。从电视画面中可以看到，事发之前，这位55岁的前克格勃特工身着迷彩服和沙地靴，大步走进一片针叶林。

C.B. Bhave, chairman of the Securities and Exchange Board of India, the principal markets regulator, said in a television interview the sham appeared to be of a 'horrifying magnitude.

印度主要市场监管机构证券交易委员会(Securities and Exchange Board of India)主席C.B.Bhave在接受电视采访中表示，萨蒂扬欺诈案的严重程度令人震惊。

Some reports said Mr Rehman, who had been put in charge of South Waziristan, was also dead.

但直到本月他的电视录像出现之前，外国和当地的间谍还都认为他已在与劲敌瓦留尔·的战斗中被杀害。

Film critic Roger Ebert's return to TV has been delayed by a setback in his ongoing treatment for a recurrence of salivary cancer.

电影评论员 Roger Ebert 重返电视的计划因为他本人在治疗唾液腺癌的过程中病情复发而被推迟。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。