在电视中

A half-admiring, half-nervous public quickly dubbed his swaggering and very personal style of government the Dadis Show, which was the name of a television programme in which the captain himself questioned and berated miscreants.

对他带着敬仰而又忧虑的公众很快就将他的不可一世和极具个人风格的政府戏称为&达迪斯秀&。在&达迪斯秀&这档电视节目中，卡马拉上尉对歹徒们进行严厉质问和斥责。

The president's half-joking speech in which she announced subsidies for the pork industry won prominent play on television and radio stations, prompting discussions on whether Argentines should add more pork to their diet.

在当天这一带有点调侃意味的讲话中，阿根廷总统宣布对猪肉业进行补贴。这段讲话随后成为各电视和电台关注的焦点，也引起了有关阿根廷人是否应该多吃猪肉的讨论。

The high light s of the match will be shown on TV tonight .

比赛的最精采场面将在今晚的电视节目中播放。

The candidates met in Manhattan for an hourlong forum hosted by New York's WCBS-TV and moderated by WCBS-TV Political Correspondent Marcia Kramer The first lady took a tougher tone in the debate than in the candidates' last encounter, repeatedly trying to link Lazio to the conservative Republican leadership in Congress and sharply accusing him of violating their agreement to refuse unregulated contributions --"soft money"-- in the campaign.

选情激烈的纽约参议员选战，周日进行第二场电视辩论在这场由纽约WCBS-TV举办，政治记者玛西雅克莱姆主持的辩论中，第一夫人希拉蕊一改上一场挨打的情势，采取强硬的音调，将主题从她与柯林顿总统的婚姻转移到对手拉兹欧对竞选改革的立场。希拉蕊尖锐的指控拉兹欧违反当初不接受未受管制的现金，也就是俗称的「软钱」的协议，并将他与共和党国会保守派相提并论。

The photos will not only be on show at the 'El Corte Ingles' department stores, as many of images taken will be used in catalogues, magazines, televisions and on billboards.

利物浦市将会被珀斯选为拍摄背景，在3月初拍摄期中，西班牙前锋将会秀出6中不同风格的时装搭配，照片不仅以'El Corte Ingles' 商场为场景，并且照片将会出现各大目录、杂志封面、电视广告当做宣传。

If you have a good memory, you probably recall that I had already attended a press conference for Everlasting Regret . That one was for the film version and this time it is the television version. I was there with the leading cast Huang Ye, Maggie Cheung Ho Yee and Tse Kwan Ho, arriving on a jinricksha with tunes of Night Shanghai playing in the background.

如果大家心水清的话，可能会记得早前我已经出席过&长恨歌&的记者会，那次是电影版的记者会，而今次是电视版，我和剧中男女主角黄奕、张可颐、谢君豪坐著黄包车在&夜上海&的唱机歌声中亮相。

Surround by thin models and TV stars, teenage girls intensely dislike their bodies and can tell you down to the minutest detail what's wrong with it.

十几岁的女孩子们被包围在苗条模特和电视明星中，她们被倡导的是实现一个不可能实现的目标。

Surround by thin models and TV stars, teenage girls intensely dislike their bodies and can tell you down to the minutest detail what's wrong with it.

这里的&taught&取了&倡导&的意思：&十几岁的女孩子们被包围在苗条模特和电视明星中，她们被倡导的是实现一个不可能实现的目标。&

The Society regularly organises special presentations and workshops many international events. It also maintains strong links with other organisations, including a joint membership deal with SMPTE and many people know us through the Society''s unique technical wallcharts.

在国际性商业活动中，协会常组织一些具有针对性的报告与工作室，同时也与其他组织保持频繁的联系，包括处理与SMPTE（美国电影电视工程师协会）的联合项目关系，人们通过我们独一无二的技术——wallcharts了解到我们协会。

GM's cars have been instant signifiers of status and attitude, not just on the road but on TV and in the movies.

通用出产的各种汽车不仅驰骋在公路上，而且频频出现在电视、电影和流行音乐中，长久以来它们已成为地位和生活姿态的代表。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。