在电视中

Although Fidel has not appeared at a public event since stepping down, he has been seen on television talking to visiting dignitaries, and appears to be recovering from whatever it was that ailed him (officially a state secret, though believed to be diverticulitis, an intestinal disorder).

尽管菲德尔自从下台之后便没有在公共场合露面，但人们却看到他仍在电视直播中与来访的高官权贵进行谈话，并且可以看到他已经从所推测病症中恢复过来（到底得的是什么病还是一个国家秘密，但可以认为是憩室炎－一种肠道失调病症）。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

Lanzhou, the only way television news in practice tight encirclement, in the course of reform to survive.

只有这样兰州的电视新闻才能在实践中突出重围，在改革中得以生存。

At his foundation fund-raiser yesterday, Alex Rodriguez told the TV show "Extra" that he and his wife, Cynthia, love living in New York.

在昨天他基金会的募款中，A-Rod在电视节目"Extra"中说他和他的太太，Cynthia很爱纽约。

With the rapid development of the research on computer and various related fields,and the rise of the research and application in the visualization of science computation and multimedia technology, digital image processing changed from a special field subject into a tool of a new science research and human-computer interface.

前言在日常生活中，图像处理已经得到广泛应用。例如，电脑人像艺术，电视中的特殊效果，自动售货机钞票的识别，邮政编码的自动识别和利用指纹、虹膜、面部等特征的身份识别等。早期的计算机无论在计算速度或存储容量方面，难于满足对庞大图像数据进行实时处理的要求。

Imaging well log techniquehas played an important roll in oil and gas exploration, but its applicationinconstructionengineeringisstillinitsinitial testingphase.

电视成像测井技术在油气勘探中已经发挥了重要的作用，然而在工程中的应用尚处在探索阶段。

If she performs unconvincingly in the debate as she has in some recent television interviews, she could seriously damage Republican chances of retaining the White House.

如果她在辩论中的表现就像她在最近几次的电视采访中那样，不怎么尽如人意的话，她会严重破坏共和党重返白宫的机会。

At this time of chaos in Iraq, kidnappings and deaths by beheading that are then aired upon web sites and local television are the norm.

在伊拉克此时的骚乱中，在网络及当地电视中传播的绑架、绞死等新闻变得非常普通。

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署女性姓名的比例仍然超过了7比1，&白宫计划&如是说。

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署男性姓名的文章仍然以7比1的比例超过了女性，&白宫计划&如是说。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。