在电视中

Anne Pressly's lively personality made her a hit with television viewers across Little Rock, Arkansas and, with a small, uncredited role in director Oliver Stone's new film W., she hoped her career was finally on the move.

安妮·普莱斯利活泼的个性使她在阿肯色州小石城受到电视观众的热烈追捧。她还在由奥利佛·斯通执导的新传记片《布什》中出演一个微不足道的小角色。她希望她的职业生涯终于是步入了活跃期。

Then the volte-face came. Dropping by in Shanghai, the President declared the "three NO's" in a dialogue with Chinese intellectuals on a TV show.

但，柯林顿总统又回马一枪的在顺道拜访上海时，在与中国的知识份子的电视对话中他宣称一次「三不」。

The Voco clock boasts an alarm of several morning greetings inthedulcet tones of Stephen Fry reprising his role as Jeeves fromthe1990s television comedy series Jeeves and Wooster, based onthenovels of P.G. Wodehouse.

这种名为Voco的钟表所具备的最大卖点就是在它身上装配有一个能讲出多种清晨问候语的闹铃装置，人们由此可以重新听到演员史蒂芬·福莱在上世纪90年代播出的电视系列喜剧《吉夫斯与伍斯特》中做为吉夫斯扮演者所发出的悦耳嗓音。

In this dark, futuristic tale set in 2068 Buenos Aires, a motorcycle messenger is sent on a routine delivery to the TV corporation Grupo Crinal, where he unwittingly stumbles upon a truth that will change his life forever.

在这个以2068年阿根廷首都布宜诺斯艾利斯为布景的黑暗且未来派的故事中，一个摩托车信使被例行公事地派出去电视大企业 GrupoCrinal 送物件。而在这里，他无意中发现了一个改变他一生的事实。

Basing on theory analysis and computer simulation,the method of a parabolical curve interpolation is applied to correct this error, and this metmhod is also realized with a microcomputer in a TV tracking measuring system.

本文在理论分析、计算机仿真基础上提出用抛物曲线插值方法对该项误差进行校正，并用微机在一电视跟踪测量系统中实观。

Petr Cech reveals on Chelsea TV tonight that he is targeting a mid-January return to full training.

切赫在今晚的切尔西电视节目中透露他争取在1月中旬恢复完整训练。

This DVD also includes Banachek's first national television appearance. Here he uses the Psychophysiological response to find a playing card hidden in a shopping mall.

这盘DVD包括了Banachek的第一个电视表演，在那个表演中他利用心理感应找出藏在商场储存库里面的一张牌。

Ronnie O'Sullivan has been getting light relief from his preparation for the Pukka Pies UK Championship following the progress of White on TV's I'm A Celebrity show.

日前，吉米·怀特为了参加英国一档电视真人秀节目《我是名人》而放弃了英国锦标赛资格赛，虽然他有可能面临处罚，但他在这档节目中着实火了一把，就连&火箭&奥沙利文也在备战之余，饶有兴致地谈了谈自己的看法。

And all addicts have enablers and co-dependents, and if your man is spending hours and hours in front of the computer or TV jacking off to Reign of Tera , you might want to look into whatever role—however small—you might be playing in that.

所有的成瘾者都有成瘾分子和共同依赖者，如果你男人花数小时时间在电脑或电视前对着毛片自渎，你也许该反思一下自己在这种行为中的角色--哪怕是微不足道的角色）。

But Wolter said TV audiences were well-equipped to choose the better candidate without being employment experts:"If people can vote for their favorite song in the Eurovision song contest withoutshavingsa music degree, why shouldn't they also vote in our show without being job experts?"

但沃特认为，不是就业专家的电视观众也有足够的能力选出更优秀的参选者：&如果没有音乐学位的人也可以在欧洲电视网的歌曲大赛中投票选出他们喜爱的歌曲，为什么不是就业专家的人就不能在我们的节目中投票呢？&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。