在电视中

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

"The capacity to daydream enables a person to fill empty time with an enjoyable activity that can be carried on anywhere," Belton says. But that's a skill that requires real practice.

这篇文章中提到一个研究，在被观察的小学生中，那些写不出富于想象的故事的同学往往缺乏真正的空闲时间，这些孩子一旦觉得无聊，就打开电视，让那些画面占据他们的意识。

Power transformer, three-phase transformer, iron core transformer and high, medium and low pressure choke coil are applied in broadcasting and television, electric instruments, telecommunication and numerical control circuitry at present.

各种电源变压器、三相变压器、铁芯变压器。高、中、低压阻流圈，目前已在广播电视、各种电子仪器、无线电通讯和数控电路中应用。

Zapatero held his own in the first televised debates between the two men, and won the second.

大家一致认为萨帕特罗在第一轮电视辩论中表现出色，并会在第二轮中取胜。

Once in 1990 I along translated two librettos of Ame-rican Evening Magazine into Chinese, which were adopted by Cwizhou TV in its programs,From 1990 to1992, I took part in writing 3 books for high school students ,which were published by Lan-zhou university press and Gansu people's Educa-tional press.under my guidance,over 10 students in senior grade Ⅱ and Ⅲ won the lst or 2nd prizes in National English compertitions ,I'm sften inuited to give English tests to the stusents of the whole city and of the whole provience

本人爱好文学。1990年曾独译&美国晚间杂志&脚本两个，已被贵州电视台采用于电视节目中。1990至92年，曾参加3本中学生用书编写工作，3本书由兰洲大学及甘肃人民出版。在本人指导下，有十几位高二高三年级学生在全国各类英语竞赛中曾先后获特等，一等或二等奖，本人常受邀请参加全市或全省审命题工作。

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试着跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试著跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

Just like that 30-second TV commercial that sells you that new brand of tooth paste, you have to 1 stand out in the middle of a sea of profiles, 2 attract their interest in the first sentence so they're not...

就像这30秒钟的商业电视卖给你，新牌子的牙膏，你要1 站出来，在中海型材， 2 吸引他们的兴趣，在第一句中，所以，他们不。。

Just like that 30-second TV commercial that sells you that new brand of tooth paste, you have to 1 stand out in the middle of a sea of profiles, 2 attract their interest in the first sentence so they're not...

就像这30秒钟的商业电视卖给你，新牌子的牙膏，你要1站出来，在中海概况2吸引他们的兴趣，在第一句中，所以他们不。。。

A short walk past Grauman's Chinese Theatre is the HollywoodEntertainmentMuseum where you can see how movies and TV shows are made or sit in Captain Kirk's chair on the Starship Enterprise or Norm's at the Cheers set.

距离格劳门的中国剧院不远就是好莱坞娱乐博物馆，在那里你可以看到电影和电视节目是怎样制作的，也可以坐在星际迷航记中柯克船长的座椅上，或是&干杯&系列中诺姆的椅子上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。