在电视中

The commercial advertizing is an important method to gain profit in televion and broadcast.

在电视广播中，商业广告是获取利润的一个重要的手段，商业广告的按时、按要求播出是广告商支付广告费用的必要前提，这其中就需要一个对电视台广告播出的有力的监控手段。

Based on the principle of grating diffraction, by using television measuring system to measure the offset between the imaging of incident laser and the optical axis to confirm the angle of incidence and the angle of diffraction of the grating, a method of measuring incident laser wavelength in far field with grating is brought up.

依据光栅衍射原理，采用电荷耦合器件CCD作为探测器，通过测量入射激光成像点在电视靶面坐标系中的脱靶量，确定光栅的入射角和衍射角，提出了一种利用固定式平面反射光栅测量远场未知方位入射激光波长的方法。

Television shows depict gay characters approvingly; more to the point, their ratings depend on having one.

在电视秀中对同志的描绘也得到越来越多的赞许；更重要的是，他们的收视率取决于是不是有一个同志角色。

Every day, on the newscasts and in the papers, we see picures of people in exreme conditions of grief and despair .

每天，在电视新闻里，在报纸上，我们都会看到处于极度悲伤或绝望的状态中的人们的照片。

Whether scrounging for eel in the backstreets of Hanoi, revealing what you didn't want to know about the more unglamorous aspects of making television, calling for the head of raw food activist Woody Harrelson, or confessing to lobster-killing guilt, Bourdain is as entertaining as ever.

博丹一如既往地以其娱乐大众的风格在书中讲述了他在越南河内后街乞讨鳗鱼的故事；为人们揭露电视制作背后显为人知的内幕；提倡Woody Harrelson的生食主义。

After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.

电视中播出了所谓的叛徒在受审时的画面，他们在聆听了冗长的起诉书后，表现出了后悔，并当众服罪。

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她把握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她掌握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

On the fiftieth anniversary of V-E Day, during a discussion of World War II on television among Joseph Heller, Vonnegut, and me, Vonnegut said,"The bombing of Dresden didn't shorten the war by one second. There is only one person in this world who benefited from that raid, and that's me."

欧洲胜利日五十周年那天*，约瑟夫·赫勒，沃恩古特和我在电视上讨论二次大战，沃恩古特说，&轰炸德累斯顿并未缩短战争，那怕是缩短一秒种，全世界只有一个人在这场空袭中获益，那就是我。&

Also Monday,Treasury Secretary Heren Posen said on CNBC television that he would considerintervention to keep the dollar from sliding further.

同样在周一，财政部长保尔森在CNBC的电视中说，他建议对美元进行干预以防止美元的进一步下滑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。