在电视中

Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a topflight staff, travel, and television commercials.

而且在这次选举中共和党人有着充足的资金支持：他们有足够的钱打造一支精英团队、到各地游说并在电视上展开宣传攻势。

On the fiftieth anniversary of V-E Day, during a discussion of World War II on television among Joseph Heller, Vonnegut, and me, Vonnegut said,"The bombing of Dresden didn't shorten the war by one second. There is only one person in this world who benefited from that raid, and that's me."

欧洲胜利日五十周年那天*，约瑟夫·赫勒，沃恩古特和我在电视上讨论二次大战，沃恩古特说，"轰炸德累斯顿并未缩短战争，那怕是缩短一秒种，全世界只有一个人在这场空袭中获益，那就是我。"

Two, Three, Four! You follow every line, you wear your perfect patch and style yawl, But you're like a satellite and you're drifting through the sky You can't make up your mind about this or that, or anything at all You go with the flow and hope to God, that no one knows it Pre-Chorus: Everything you are, everything you say Everything you do is not for you Everything you feel, everything you know You found it on your favorite TV show Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say Chorus (2x) You try too hard You just try too hard And it's people like you that make me sick I'm surrounded by you everywhere I look Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say ------------------------I'm split line------------------------------ iBox Player Collection MV-Vol.1 BGM Pink - Try Too Hard 1、2、3、4!

你追随每一条道路，你穿着你理想的服装和风格但你象卫星一样在蓝天中漂流你不能决定这样或那样或任何事情所以你随波逐流并向上帝祈祷没有人知道，你的一切，你说的一切你做的一切都不是为了自己，你感觉的一切，你知道的一切都在你喜爱的电视节目中发现有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样你太做作你只是太做作象你这样的人令我感到恶心无论看到任何地方我都被你包围有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样------------------------I'm split line 2---------------------------歌词是按本人理解所译，引申为意译；以前没译过歌词，所以可能有许多错误；请各位批评指出！

In the case of children, I think it's primarily the duty of parents to monitor what they are watching on television, and in my speech I even suggested that everyone would benefit if parents—heaven forbid—simply turned off the TV and tried to strike up a conversation with their kids.

但说到儿童，我认为家长的主要职责是监督孩子们在看什么节目，而且我在演讲中甚至建议，如果家长们干脆关掉电视，尝试和孩子们建立对话，那就人人受益了。

The aim is quite literally to stuff oneself and enjoy light-hearted banter with staff and fellow customers while the TV blares in the background.

在这里，食客们一边吃，一边在电视的背景声中与店员和其他食客一起轻松地开着玩笑。

A few nights later, we watched President Bush in that eerie, floodlit square, acknowledging the legacy of racial injustice that the tragedy had helped expose and proclaiming that New Orleans would rise again.

几天后，我们从电视中看到小布什总统在那个令人心惊的、灯火通明的广场，他承认在灾难的作用下，种族权利侵害的残余显现了出来，并宣称新奥尔良市将重现辉煌。

By January 2004, Mr. Hull had moved into first place in the polls and my supporters began swamping me with calls, insisting that I had to do something, telling me I had to get on TV immediately or all would be lost.

在2004年一月，赫尔在民意测验中升到第一位，我的支持者们猛打电话给我，坚持叫我必须做出反应，必须马上登上电视节目，不然就全盘皆输。

I was frightened because I had seen such scenes only on TV, in movies about German fascists.

使我感到惊恐因为我仅在电视上看见过这样的镜头，在关于德国法西斯分子的电影中。

For most of his life, Oliver's various trainers paraded him around at carnivals and on television shows as a freak.

在一生中的大部分时光里，他一直接受各种驯养师的训练，在狂欢节和电视上做&怪物&演出。

Every day, on the newscasts and in the papers, we see picures of people in extreme conditions of grief and despair.

每天，在电视新闻里，在报纸上，我们都会看到处于极度悲伤或绝望的状态中的人们的照片。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。