在甲板上

Rainwater will be collected in tarps stretched over the deck, and a desalinator will turn sea water into drinking water.

铺在甲板上的防水布来收集雨水。海水处理器将会把海水转变为饮用水。

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was great difficulty.

用没用的木板在甲板上做了个临时的舵，给它配备很困难。

Design to grant easy stowing of anchor and smooth operation on deck.

设计应保证锚易于放置和锚链在甲板上光滑运行。

If you still have a tape deck in your car, then you can use the same cassette adapter to play songs from your iPod on your car speakers.

如果你还有一盘录像带，在甲板上你的车，那么你就可以使用同一个卡式适配器能够播放从您的iPod对你的车喇叭。

The second way to play your iPod through your car speakers is by using a iPod FM Transmitter for anyone who does not have a tape deck in their car.

第二条路，以发挥您的iPod通过你的车用喇叭是利用iPod的调频发射机谁没有一盘录像带，在甲板上自己的车。

IPod FM Transmitter iPod的FM发射机 The second way to play your iPod through your car speakers is by using a iPod FM Transmitter for anyone who does not have a tape deck in their car.

第二条路，以发挥您的iPod通过你的车用喇叭是利用iPod的调频发射机谁没有一盘录像带，在甲板上自己的车。

Nautical To uncoil on deck so the anchor may descend easily.

解开锚缆：在甲板上解开以便能更快下锚 v.intr。

I wonder if you mind not operating the winch like this.

16我不允许任何人在甲板上倾倒垃圾。

On the dock, Mr Nardi and I are met by Clayton Coffin, the farm manager, who was a wintertime resident of Sorrento before he moved inland a few months ago.

一位名叫Clayton Coffin的农场经理在甲板上接待了我们，他以前是Sorrento的冬季居民，几个月前才移居至内陆。

Before a builder starts the job of putting in deck beams, there are some things to think about.

之前，建设者开始的工作将在甲板上横梁，有一些事情要思考的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。