在甲板上

At sea aboard USS Abraham Lincoln on Nov. 2, 2002, lightning fills the horizon, and lights up the flight deck and air wing aircraft parked on the ships forward elevator and bow.

在海上亚伯拉罕林肯号航空母舰上的11月2日， 2002年，闪电填补了视野，发亮的飞行甲板和空中固定翼飞机停泊的船舶语着电梯和弓箭。

Lightning fills the horizon, and lights up the flight deck and air wing aircraft parked on the ships forward elevator and bow.

Troy Wilcox/US Navy 在海上亚伯拉罕林肯号航空母舰上的11月2日， 2002年，闪电填补了视野，发亮的飞行甲板和空中固定翼飞机停泊的船舶语着电梯和弓箭。

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

It sits atop the Main Deck at the stern.

它位于上盖的主甲板在严峻。

The smallest CTOL carrier currently in service is the Brazilian Minas Gerais, at 20,000 tons.

但是，中国可能会希望在其航母上使用新型的苏－27／歼十一型，可能还有歼十型战斗机，这就需要比巴西航母更长的飞行甲板。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。