在甲板上

The idea of canting or skewing the landing area to port of the ship's centreline had evolved from experiments with a rubber deck and Sea Vampire fighters without undercarriages in HMS Warrior in 1948. Although the rubber deck itself proved impractical, the 'skewed deck' as it was called at first was seen as a very effective way of making arrested landings safer on existing, relatively small, flight decks.

楼主的看法是斜角甲板就是为了喷气机能够安全降落设计的，试想如果戴高乐号甚至未经改装的埃塞克斯级航母都是直通甲板，只要她们愿意在载机降落时把甲板清空，现在的舰载机都能安全降落，即便没有挂上拦阻索，也和斜角甲板一样能够复飞。

Half-round fender to be fitted to the shell plating from forward shoulders to the aft shoulders at upper deck level and 1.50 m below upper deck. In addition, half-round fender to be fitted in way of forecastle and poop at two levels to secure that no mooring rope touch the shell. The fender to be of pipe 150 mm x 15 mm with flat bar inside. Fenders to be well supported from backside.

在船壳板的上甲板和上甲板以下 1.50m 位置处，分别安装有从艏尖突至艉尖突的半圆形护舷木，同时在艏楼和艉楼的两个位置上应安装有半圆形护舷木以确保系泊缆绳不与船壳板接触，并直径为 150mm×15mm 钢管的护舷木内部带有扁钢，以便对护舷木从背部进行很好地支撑。

First mostly contraposing hull deck structure it goes along FEA analysis, discuss the different influence degree of calculational results between the different simplifications of the mathematical model, thereinto mostly analyse five different simplifications of the deck model; Second contraposing hold section and hull deck structure it goes along FEA analysis together, discuss the different influence degree of calculational results between the different elements style, gridding number and gridding density, thereinto mostly analyse the difference between adopting 8 node shell element and 4 node shell element, nondense gridding and thick gridding, and numerous gridding number and few gridding number, In the end mostly contraposing hold section structure it goes along FEA analysis, discuss the different influence degree of calculational results between the different boundary conditions, thereinto mostly analyse the difference between adopting CCS boundary conditions and LR boundary conditions.

首先主要针对船体甲板结构进行分析研究，讨论结构简化不同对有限元计算结果的影响程度，其中主要研究分析了五种不同甲板结构简化模型；紧接着针对舱段与甲板结构一起进行分析研究，讨论单元类型，网格数量与密度的不同对有限元计算结果的影响程度，其中主要研究分析了分别采用8节点板壳单元与4节点板壳单元的不同，以及分别采用疏的网格与密的网格，多的网格数量与少的网格数量的计算结果的差异。最后主要针对舱段模型进行分析研究，讨论不同的边界条件对有限元计算结果的影响程度，其中主要研究分析了分别采用CCS舱段边界条件与LR舱段边界条件进行有限元计算而带来的结果上的差异。本文第二部分为港工建筑物中的大直径薄壁圆筒结构的有限元比较分析。在研究大圆筒的有限元比较分析中，主要讨论用不同的网格密度与数量来划分网格引起的差异。其中用了网格密，数量多与网格疏，数量少两种模型进行大圆筒结构的有限元分析对比

The characteristic, but futile, response is to move the regulatory deckchairs on the deck of the Titanic.

一项典型但无济于事的对策是调整监管机构的座次，这就好比是在调整&泰坦尼克号&甲板上的躺椅。

BLOOM: These flying Dutchmen or lying Dutchmen as they recline in their upholstered poop, casting dice, what reck they?

413布卢姆：这些飞行的荷兰人或撒谎的荷兰人，当他们斜倚在布置一新的船尾楼甲板上掷骰子时，他们在乎什么呢？

Let me see.Our cabin is on the main deck.

我看看，我们的舱房在主甲板上。

At the main deck level are 49 aircraft style seats and seating at tables for another 68 people.

在主甲板上有49个航空式旅客座位，另有68个带桌子的座位。

The Owner's Suite situated forward on the Main Deck, with over 53 square metres in size, is more spacious than any other boat in this category.

所有者的套房坐落着主甲板上，有超过53平方米，规模不大，却是更宽敞的比任何其他船只在这一类。

She was not an exhibitionist, or not much of one, though she had scandalised her Aunt Allie by sunbathing naked on the deck of the big family house at Carmel, and it had been easy to take off her clothes for Edward.

她不喜欢出风头，至少不怎么爱出。虽然她在Carmel的大家庭的甲板上晒太阳激怒了她姑姑爱丽，但是她愿意为爱德华脱去衣裳。

The marines seemed afraid to be standing on the deck of the Flying Dutchman.

士兵们站在&飞行荷兰人号&的甲板上显得很害怕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。