在甲板上

On the top of the super structure is a good sniper spot for the remaining enemies on the deck, and there is some body armor here.

对顶部的超级结构是一个很好的狙击手的位置，其余的敌人就甲板上，也有一些机构的盔甲在这里。

A pale gleam of winter sunshine fell, at that moment, on the vessels deck, relieving her against a bank of scowling cloud.

这时候，一道惨淡的冬天的阳光，投射在那只船的甲板上，使它和阴晦的云层形成一个强烈的对照。

During the storm, some of the equipment on deck fell by the board.

在暴风雨中，甲板上的一些设备掉到海里去了。

At the rear, the cargo deck features an electrically-powered slide-out floor, which is activated when the bottom half of the split tailgate drops down

在车尾，货物甲板上的特点是电动动力滑了楼，这是激活时，底部一半的分裂后挡板下降，下降

I would suggest, sir, th at it is your watch on deck, and the ship may need your attention.""

我建议，主席先生，在这届是你的手表甲板上，和船舶可能需要你注意。&&

T; g5 d8 \/ L to be of watertight type with steel coamings and centrally closed covers.!

G， \7 C' u： k- y 在露天甲板上铝舱口为有舱口栏板和中间密封盖子的防水型。

He had, at least, one resource,- to call on the French and English consuls at Yokohama for assistance.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以桨杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来拜占庭帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

A warship used by the Byzantine Empire since the 6th century, the Dromon is propelled by oar and sail and have a central tower from which marines can use their bow or throw spears and other projectiles.

德罗蒙战舰是六世纪来东罗马帝国独有战舰，以浆杆提供动力，甲板上建有塔楼，水兵们可在楼上向外射箭、投掷短矛或其他武器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。