在甲板上

Please stop flights on the deck of the aircraft carrier.

请在航空母舰的甲板上停机。

The first three had a battery of eight launchers in the forward deck. The last ship of the class, commissioned the Baku in 1987, was built to a modified design and had no less than 12 launchers.

前3艘在前甲板上有一组8联装发射器，最后一艘，1987年服役的巴库号，进行了改进，有不少于12个发射器。

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest....

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等仓，他为一个消失了的酒吧女郎

Most of the timber was below in the hold, but some had to be stowed on the after-deck

木料大部分装在下面货舱里，但有一部分只好堆在后甲板上。

This is combined with four distinct body styles - Regular, Stretch, Freestyle and Double Cabs - with room for two, four or five people and varying cargo deck lengths, for a vehicle that is at home at the beach or at the opera.

这是四个不同的结合体风格-定期，拉伸，自由式和双室-有两个，四个或五个房间人民和货物的甲板长度不同，对车辆是在家里还是在海滩上的歌剧。

Generally, pipes on main deck in way of cargo holds shall be led inside of hatch side coming stays with pipe protectors.

通常，在货舱部位的主甲板上的管路，应铺设在舱口围栏边上的撑条内侧，且装有管路护罩。

300Mm. Should the dangerous cargo be loaded on No.2 hatch deck, a lightning conductor, 300mm above the radar antenna, is to be fitted at masthead.

在 No.2 舱甲板上装载危险物品应在桅顶加装避雷针时，该针必须高出雷达天线

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

当然，照片背后的故事她依稀记得：在加州Ediza湖畔，她衣衫紧裹，两膝侧张，疲惫不堪地试图赶走恼人的蚊子，真是性感至极；又比如她如何在&裸体（1936，见上图）&里面将头深埋，那是因为太阳光从白色的甲板上照射过来，刺伤了她的眼睛她才将头撇开。

EQUIPMENT: Doors at rear of fuel tank bay provide access to small compartment for auxiliary fuel, or liferafts which eject during descent in emergency, by command from flight deck.

设备：在油箱湾后门提供命令获得小隔间为辅助燃料，或救生筏在紧急降落时弹出，从飞行甲板上。

He posed with smiling Inuit children, took the controls of a submarine and stood on the deck of a frigate as three fighter aircraft roared over Frobisher Bay in a military exercise dubbed Operation Nanook.

和微笑的因努伊特的儿童摆造型，操控潜水艇，并在一次代号为&北极熊行动&军事演习中，站在一艘驱逐舰甲板上目送三架战斗机轰鸣着划过佛罗比舍湾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。