在甲板上

We had to lash the cargo to the ship's deck during the storm.

在暴风雨中，我们不得不把货物紧系在船的甲板上。

Although highly-effective at smashing through hulls and at repelling boarders, the main drawback of the carronade was still the short range of the weapon (captains were unable to use it properly until their ships had acquired a target less than half a kilometre away).

尽管在清理甲板和在敌舰上打洞有非凡的能力，卡隆炮还是因为短射程而受到限制（船长只能在500米之内才能有效的使用这种武器）。

Indonesian men struggle to board a packed commuter train at a station in Jakarta, Indonesia.

在雅加达一个火车站上，印尼群众挤满在一节列车的甲板上，印尼。

Take you deck chair to sit on if you have no chairs then when you get to the camp site look for log blocks they make great chairs can be found at the wood pile.

带你坐在甲板椅子上，如果您有没有椅子然后当你到了他们的日志块下大椅子，可在木头桩发现营地看看。

The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck

船夫在船上歌唱着他自己的歌。水手们则在轮船甲板上歌唱着

As the flight deck of the heroic vessel was lit up by the debris impacting on the Artimus?

当英勇的船飞行甲板在被碎片在 Artimus 上影响上面被发亮？

Masts and Gears 桅杆及装置 Fore Mast 首桅 A fore mast of welded steel construction, stayless D-section type, to be provided on the forecastle deck aft as shown on the G.A.

如总布置图所示，在艏楼甲板的后侧安装有1只焊接钢结构式首桅，首桅为D型剖面无支索式，在其上安装有航行灯，探照灯，汽笛，直梯和踏步。

A hot and glassy calm had descended on the big lake that afternoon and you were lying on the foredeck, drinking beer and soaking up the sun while you waited for the first breath of the evening breeze that would enable the Cormorant to get under way again.

那天下午，当炎热和玻璃般的宁静笼罩着大湖，你正躺在前甲板上啜着啤酒，沉浸在午后的阳光下，等待傍晚的第一抹微风，以便让你能驾驶鸬鹚号回港。

As played in England, the object of the game was for a player to touch the ball, with both hands, at the goal end of the pool. The goaltender stood on the pool deck, ready to dive on any opponent who was about to score .

就像在英国一样，此比赛的目的就是运动员在水池端的球门前双手击球，守门员站在池的甲板上准备随时向想要射门的对手府冲过去。

Access Hatches 货舱入口 Watertight access hatches to cargo holds to be arranged on upper deck according to G.A.

如总布置图所示，在上甲板上布置有水密的货舱入口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。