在甲板上

Engine Room Hatch 机舱舱口 One (1) watertight hatch of 1,500 mm x 1,500 to be arranged on upper deck in front of deck house above engine room.

在甲板室前机舱上方的上甲板上应布置有1只尺寸为1500mm×1500mm的水密舱口，不锈钢螺栓固定的舱口与主甲板平齐。

Bulwarks shall be set on the upper deck, forecastle deck, navigation deck and compass deck as general arrangement plan according to the Builder's standard and practice..

依照总布置图所示和造船方的标准和惯例在艏楼甲板、驾驶甲板，罗经甲板上设置舷墙。

Others 其他 Bulwarks shall be set on the upper deck, forecastle deck, navigation deck and compass deck as general arrangement plan according to the Builder's standard and practice..

依照总布置图所示和造船方的标准和惯例在艏楼甲板、驾驶甲板，罗经甲板上设置舷墙。

Landing Signals Officers help guide the plane in, through radiocommunication as well as a collection of lights on the deck.

通过无线电通信和在甲板上一堆信号灯，着陆信号兵们协助飞机安全登陆。

The system is usually installed in separate, ventilated compartments on the main deck.

该系统通常分开布置在甲板上通风的独立房间内。

Perishables are stacked on deck under cover, awaiting rigid inspection before they are struck below.

易腐物品已经覆盖起来堆放在甲板上，等经过严格的检查后再搬下船舱。

The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.

唐卡德尔号走得非常吃力，急促的海浪阻碍旨它的前进。如今在甲板上，很难再站稳脚步。

I HAD scarce gained a position on the bowsprit, when the flying jib flapped and filled upon the other tack, with a report like a gun.

这一震差一点把我抛下海去，我及时地顺着斜桅爬过去，终于一头跌倒在甲板上。

Let go one shackle of starboard/port anchor on deck.

抛右/左锚一节在甲板上。

Steel handrails with top rails of galvanised steel pipe of 34 mm outside diameter and two rows lower rails of 19 mm diameter, galvanised steel round bars, to be fitted on structural decks as shown on the G.A.

如总布置图所示，钢扶手的顶部采用外径φ34mm的镀锌钢管，下面安装有2排直径为φ 19mm的镀锌钢管，并且镀锌的钢制圆杆安装在甲板上，扶手的布置应满足规范的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。