在甲板上

Most notable was a deterioration of the promenade deck where submersibles had bumped or landed on the ship. In 2001, an American couple got married in a submersible on the deck.

最值得注意的是，潜水艇登陆的散步甲板有严重损坏情况──2001年时，有一对美国夫妇在甲板上的潜水艇举行结婚仪式。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

Planes to make ordinary landings or takeoffs, so they have to head out and come inwith some extraordinary machine assistance.

因此，飞行员必须借助于专用设备让飞机从甲板上腾空而起或平稳降落在甲板上。

The Merchant expresslyagrees that cargo stowed in Containers and carried on deck is considered for all legal purposes to be cargo stowed under deck.

货方明示同意装载在货柜中在甲板上运输的货物在所有法律上应与在甲板下运输的货物获得相同之对待。

The various scenarios include: Hulk holding a 1210 deck, 1210 deck, Iron Man on a set of 1210's, Spiderman swinging from the needle of a 1200, Captain America battling Captain Britain on 1210's, Black Panther commanding on the decks, Wolverine maneuvering tricks on a set of gold 1210's, Silver Surfer using a 1210 as a surfboard, and Ghost Rider blazing on the decks.

这些T恤结合各种传奇人物和科技产品，主要场景包括有：绿巨人拿著1210甲板， 1210甲板，钢铁奇侠戴著一套1210，蜘蛛人从1210上摆动飞过，美国船长在1210上对抗英国船长，黑豹在甲板上指挥，狼獾机动在一套金黄1210上做手脚，银色冲浪用1210作为冲浪板，还有幽灵骑士玩甲板。

In the case of in-plate loads, such as those induced in the deck by longitudinal bending of the hull girder, the beams serve to maintain the deck plating in its designed shape.

在板材装载情况下，例如在甲板上那些由纵向弯曲船体纵桁所诱导的，梁架就用来维持甲板板设计的形状。

Next to but not touching the lion,members of a Christian motorcycle gang (the gang is called Banditos for Jesus and has nineteen members but only three are on the deck of the boat) wearing their colors which differ from tne colors of other gangs in that the badges,insignia,and so on have Christian messages,"Jesus is LORD"and the like.the bikers are thick-shouldered,gold earrings ,chains,beards,red bandannas,a sweetness expressed in the tilt of their bodies toward the little girl wearing shiny steel leg braces who stands among them and smiles_they have chosen her as their "old lady" and are collecting money for her education.

挨着狮子但没有贴到的，是基督摩托帮成员（该帮被称为耶酥匪帮共有十九名成员但只有其中三人在甲板上，装束在徽章或勋章的颜色上和其他帮会相区分，并印有基督箴言诸如&耶酥是神&之类。摩托车手们都是厚垫肩，金耳环，项链，胡子，红帕子，身体甜蜜地倾向一个小女孩，女孩撑着闪亮的钢制腿支架站在他们中间微笑着——他们选她作他们的&帮主&并为她的教育募款。

The keel is split into a top and bottom segment so that the top can have deck holes for draining water added, then the deck is laid. The deck is then refined to its three main heights and deck houses are added followed by additional detail and yardarms, belaying pins, rope hooks and so forth.

龙骨分裂成一个顶部和底部部分，使最高可以用甲板洞排水补充，然后在甲板上奠定了基础，然后改进，它的三个主要高地和甲板房屋其次是增加更多的细节。

Jeepers, we finally saw the light which prays for rescue, our full speed navigation past, at present scene cannot see really, the covered with blood the wounded lay down in the deck, is soaked at times by the sea water, several crews knelt in the deck prayed, prayed for rescue savior's presence ﹍﹍, because the storm was oversized, we helped to depend several times have not succeeded, saw that the fishing boat must embezzle by the sea, several crews must be buried in the sea, how to manage?

天呀，我们终于看见了求救的灯光，我们全速航行过去，眼前的一幕幕情景实在不能入目，血肉模糊的伤者躺在甲板上，被海水时时浸泡，十几名船员跪在甲板上祈祷，求救救命恩人的光临

Like other carriers, elaborate models were constructed on the flight deck to mask the fact that they were carriers. False buildings, painted streets, and real trees were set up on her flight deck. On 19 Mar 1945, Katsuragi came under attack by American aircraft from Task Force 58 while at Kure, Japan.

像其他空母一样，在甲板上建造了高仿真模型来掩盖她空母的本来面目，假的建筑物，涂画的街道，还有真树木被铺设在飞行甲板上。1945年3月19日，「葛城」号在日本本土，吴港，遭到来自第58特遣队的米囯航空机的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。