在田野

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的**有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

A fine clear day for harvest—I see the sunlight falling over the fields "ripe unto harvest"…I see the rows of "stooks"…I see the bare stubble land after the big loads of grain have been hauled to the barn.

正是适合收获的大晴天——我看见那阳光洒落在&成熟直到收获&的田野上，……我看见成排的&禾堆&……装满谷粒的大包已经运进了谷仓，我看见了只剩下光秃秃麦茬的田地。

On the contrary, the Stationers\' Company argued that literary property was a common-law right, not on a statutory basis.

书商公会宣称&文学产权&是一种普通法权利，并不以制定法为基础：知识的田野就像大地一样，谁都可以在其中耕耘、收获，但绝不能允许懒惰者窃据他人的劳动果实。

In Caterpillar engines, Allison torque converter, Detroit engine, petroleum workover rig, Hali Bo Leighton Road and Weir fracturing cementing vehicles, 000 States, Kenworth, Cummins Generator equipment and Kato of Japan, TADANO equipment maintenance of the cable car has a very strong technical strength.

公司在卡特彼勒发动机、艾里逊变矩器、底特律发动机、石油修井机、哈里波顿及道威尔压裂固井车辆、万国、肯沃斯、康明斯发电机组设备及日本加藤、多田野吊车设备的维修改造方面拥有很强的技术实力。

Adopting methods such as PRA interview,field survey and forest sample plot survey, the forest traditional culture of deity mountain in Gaoligong mountain area was investigated.

应用参与性农村快速评估、田野调查及森林样地调查等方法，对神山森林传统进行了调查研究，结果表明，高黎贡山普遍存在传统的村社防护林、传统的村社水源林、汉族的风水林、护寺林、傈僳族的神山、傣族的龙山、傣族的色树、勒墨人祭天场周围的森林等形式多样的神山森林，作为传统生态伦理的主要载体，高黎贡山地区广泛存在的神山森林传统在该地区的生物多样性保护中起着重要的作用，神山森林还可以提供多种非木质林产品，实现多种生态功能，促进生物资源的合理利用。

Fields, orchards, there are always many people busy.

田野里，果园里，总有许多人在忙碌着。

Then the king commanded the high priest Hilkiah, his vicar, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the objects that had been made for Baal, Asherah, and the whole host of heaven. He had these burned outside Jerusalem on the slopes of the Kidron and their ashes carried to Bethel.

君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰烬带到贝特耳去。

The bright yellow-white sand fields are especially prominent in the eastern and western regions, while the wrinkled, brown Ahaggar and Tibesti mountain ranges dominate the central area.

明亮黄色白色沙田野是在东方和西方外省区中特别引人注目，与此同时皱起，棕色 Ahaggar 和 Tibesti 山脉主导中心区域。

To the left of the mill, with its green turf-clad dam and placid gleaming pond, wandered off green fields of many shading colours, through which ran the Mill Creek, foaming as if enraged that it should have been even for a brief space paused in its flow to serve another's will.

左边的工厂与绿色草坪铺就的大坝和平静闪闪发光的池塘，走丢了绿色的田野许多阴影的颜色，通过运行米尔河，发泡仿佛被激怒，它应该是一个短暂的空间，甚至暂停在其流，为他人的意志。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。