在田野

He also watched them in a field on the outskirts of London, threading through the oblivious haymakers.

他还在伦敦市郊的一片田野上看到他们，畅通无阻地穿过干草机。

The sun was low in the skies as they took a short cut through the meadows, and crossed a stile into the avenue leading to the archway--a lurid, heavy-looking, ominous sun-set, and a deathly stillness in the air, which frightened the birds that had a mind to sing, and left the field open to a few captious frogs croaking in the ditches.

他们由捷径穿过牧场，越过一道阶梯，进入通向拱廊的林荫道时，天空中太阳低沉——一个火红的、沉重的、不祥的落日，空气里一片死一般的寂静，吓得想唱歌的鸟儿6走了，把辽阔的田野留给一些在沟里呱呱乱叫的、强词夺理的青蛙。

In the fields an impressive picture of country life unfolds and everywhere you cast your eyes peasants in blue jerkins are at work, methodically, thoughtfully, contentedly.

田野里展现了一幅动人的农村生活的图景，到处都可以看到身穿蓝布褂子的农民在勤奋劳作。

The fields breathe sweet,the daisies kiss out feet, Young lovers meet,old wives a –sunning sit, In every street these tunes our ears do greet, Cudoo,jug-jug,pu-wu,to-witta-woo!

田野吐露芬芳，雏菊吻在脚上，年轻情侣来相传，老妇坐着晒太阳，大街小巷中，都能听到这歌声回荡，恰恰，咕咕，啾啾，哥哥插禾！

This making of a composition can take a very short time (because of midges I had to retreat from the field of Buchaille Etive Mor within 10 seconds), sometimes it has me puzzled and it takes a long time: a bit to the left, some sky or not, telephoto or standard, no - this way is best.

这幅构图的形成只花了我很短的时间（因为蚊子我不得不在10秒之内从Buchaille Etive Mor的田野撤离），有时则令我为难，花很长时间：左边的一小点，天空要一些还是不要，长焦距镜头还是标准镜头－－这个方法是最好的。

A CONTROVERSY prevailed among the beasts of the field as to which of the animals deserved the most credit for producing the greatest number of whelps at a birth.

田野间的野兽在争论哪一种动物一胎生的崽最多，生的最多的应该得到最高的荣誉。

As the grass grows on the weirs;But I was young and foolish

在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。

Wastelands, fields, moist sandy soil in coastal areas.

荒地，田野，在沿海地区的潮湿的沙土。

According to literatures and visitings, we can see the formation of Maonan Minzu and the interaction between Maonan ethnic group and other ethnic groups. Take two villages which are located in Maonan mountainous area and county'seat for example, this paper explains the ethnic identity of Maonan Minzu.

本文将从人类学的视角，运用人类学的理论和方法，根据访谈和文献的记载来考察毛南族的形成及其在历史上与他族群的互动状况，同时通过对毛南聚居区的两个村落和所在自治县的县城进行田野调查，考察毛南族族群认同的现状。

For thus says Jehovah of hosts, the God of Israel, I have put an iron yoke upon the neck of all these nations that they may serve Nebuchadnezzar the king of Babylon; and they will serve him.

28：14 因为万军之耶和华以色列的神如此说，我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒，他们必要服事他；我也把田野的走兽给了他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。