在田野

With closed eyes he dared to dream a moment in full abandonment, and when he looked again the river seemed steely and chill, the green fields grey and lightless.

他闭上双眼，有一刻儿大胆地纵情沉溺在幻梦里，等他再睁眼时，那条河似乎成了铅灰色，冷冰冰的，绿色的田野变得暗淡无光了。

"My roses are yellow," it answered; as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

我是黄玫瑰，」它答道：「黄如坐在琥珀王座上美人鱼的秀发，黄得比田野上未割刈的水仙花还黄。

With a case study this article intends to make ananalytical research of its musical stylistics, cultural background aswell as its social functions. Based on abundant materials andextensive fieldwork, the research is conducted thoroughly andanalytically with ethnological and musicological approaches.In order to make a careful field research, the au ...

本文以个案调查入手，对此类音乐文化现象的音乐形态特征、社会功能及生成背景加以分析和总结，在尽可能广泛搜集资料与田野考察基础上，以民族学、音乐形态学等研究方法对朝鲜族洞箫及洞箫音乐做一番梳理和研究。

Based on field research as a platform and empirical research of cases, under the realistic conditions of the contemporary social and cultural changes of Dong Nationalty, the paper comprehensively analyzes and reveals the changes of Kuans of Dong Nationality, and then discusses the change laws and inheritance mechanism, and tries to find the reasonable value of means of minorities'controlling resources, which is aimed to obtain a new understanding of the state governance and minority local governance, and grass-rooted governance.

本文以田野调查为平台，以个案经验研究为基础，在当代侗族社会文化变迁的现实条件下，对侗族款制的变迁进行综合分析和揭示，进而初步探讨款制的变迁规律和传承机制，并努力找寻少数民族传统本土治理资源、治理方式的合理价值，以期获对国家治理与少数民族本土治理、基层治理问题的新认识。

I thought me on the ourie cattle

我想到了小牛犊和和绵羊，在一个偏远田野的一个干草堆的背风处，挤作一团，所有的都被那个白色披风给遮住了。

Photo Gallery: Provence, France Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

那好像是一幅油画被夏天的风摇动着生活，普罗旺斯那里有朴素的风景――罂粟花正在舞蹈在法国鲁西荣的田野上――风景突然升华。

MAYOR: It's all around us-- runted crops, field fires, bankruptcies... This drought is destroying people's lives, and it's wrong for a single man to pprosper at the expense of others.

市长：是在我们四周－农作物收成不好、田野大火、破产…这个乾旱毁了人们的生计，都是因为有个人想要跟别人收费，而导致的错误。

Stevan Harrellis Professor of Anthropology at the University of Washington. He has been conducting research and directing students in Liangshan since the late 1980s.

郝瑞西雅图华盛顿大学人类学系教授、博克博物馆亚洲藏品研究馆员，人口与生态研究中心研究员，1980年代以来在凉山进行田野调查和指导研究生和本科生的实地科研工作。

Early though the lau rel grows, it withers quicker than a rose. Now you will not swell the rout of lads that wore their h o nours out. Runners whom renown outran and the name died before the man. And round that early lau relled head will flock to gaze the strengthless dead, and find unwithered on its cur ls, a garland briefer than a girl's.

田野上的荣耀短暂，月桂虽然早开，却比玫瑰早榭，你不会自我陶醉，磨光他们的敬意，声名远播的跑者，他的名声消逝在他之前，围绕着头戴月桂的他，人群凝视着无力的死亡，发现未枯萎的月桂梢，一顶荣冠比少女的花环更短暂。

Thus in the deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.

于是，在深夜里我就看到了田野里的麦穗被清风的嘴巴吹弯了腰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。