在田野

The only sign of life was an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.

唯一的生命迹象是一头面目可憎的黑山羊，用一根绳子拴在附近田野里的树上。

"You will never leave me. Amathea," I said: I will respect your sleep and we will sit here together through all uncounted time, I holding you in my arms and you dreaming of the fields of Paradise.

"你永远不离开我，阿玛西亚，"我说，我要关怀你的安睡，我们要永无尽期地一起坐在这里，我抱着你，你梦到乐园的田野。

The results indicate that the field-scale unsaturated flow behaviour in soils with macropores cannot be accurately predicted assuming a unimodal retention characteristic.

结果指示那在有 macropores 的土壤中的田野以为单位的刻度不饱和的流动行为不能被准确预言假定一单峰的保留特征是。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

"Wood mouse Field mice in this genus are found in fields, woodlands , and mountain meadows in the warm and temperate parts of Eurasia."

栖息在欧亚大陆热带和温带地区的田野、林地和山地草甸。

"Wood mouse Field mice in this genus are found in fields, woodland s, and mountain meadows in the warm and temperate parts of Eurasia."

栖息在欧亚大陆热带和温带地区的田野、林地和山地草甸。

"Wood mouse Field mice in this genus are found in fields, woodlands, and mountain meadow s in the warm and temperate parts of Eurasia."

栖息在欧亚大陆热带和温带地区的田野、林地和山地草甸。

He says,"They have brave names, too, Ambrosia, Stellaria, Amelanchier, Amaranth, etc."

看这些野种，&他说，它们每年都要被成百万农夫在春夏两季铲除，可照样出现，占领所有小巷，草原，田野，花园，这就是它们的活力，我们常用一些卑下的名字侮辱它们，叫它们猪草，蠕林，小鸡草，鲱鱼肚，但它们也有自己勇敢的名字----神的粮食，明星草，唐棣，苋菜，等。&

Based on the field work among the Azande and the analysis of ancient Chinese logic and the logic of Buddhism, this paper attempts to provide factual information for the argument for the "culture-based relativity of logic" in a descriptive way. Taking the deductive method as the classical research method, this paper argues for the existence of the culture-based relativity of logic in modern culture and other cultures. The validity of this argument is based on the findings of ethnographic as well as historical studies. This paper also seeks to prove by studying the interactions between different languages and ways of life that the classical research method was also built on cultural relativity.

对阿赞得人的田野考察报告，以及中国古代逻辑和佛教逻辑的研究成果，从描述的角度为&逻辑相对于文化&这一命题提供事实根据；采用演绎论证作为元方法说明现代文化中的逻辑和其他文化的逻辑在现代文化中的译本具有文化相对性；借助民族志和历史学研究成果说明其他文化的逻辑本身也具有的文化相对性；通过语言博弈和生活形式概念说明作为元方法的演绎论证同样具有文化相对性。

The same fields thatsurroundthe Jagels'house on—the Great Plains arebFinging new money to America's farmlands,butthey are alSO helping to pUSh uP the Price of bread inManchesteL tortjllas in Mexlco Citv and beer in MadridAs a direct result of what is happenm'g in places likeNebraska,Kansas,Indlana and OKLahoma,food aid forthe Poorest people in SOUthern Africa,pork in Chinaand beefin B ritain are a11 more expensive.

大平原上杰格尔家附近的这片田野在为美国农场创造新利润的同时，也推动了世界各地的粮食价格，如曼彻斯特的面包、墨西哥城的玉米粉圆饼还有马德里的啤酒。内布拉斯加州、堪萨斯州、印地安那州和俄克拉何马州所发生的一切的直接后果是，对南非贫民的粮食援助、中国的猪肉和英国的牛肉都变得更加昂贵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。