在田野

Unfortunately the author laid emphasis on document-oriented field work, while less attention was paid to the "orality" in oral historical research, which ought to be represented in textualized narration.

但作者侧重文献导向的田野作业，而对口述历史应有的"口述特性"在文本化的叙事中的呈现关注不够。

Unfortunately the author laid emphasis on document-oriented fieldwork, while less attention was paid to the " orality " in oral historical research, which ought to be represented in textualized narration.

但作者侧重文献导向的田野作业，而对口述历史应有的"口述特性"在文本化的叙事中的呈现关注不够。

The fact was, he had been just brought out of the fields, and put in a pasteboard house, three stories high, all made of court-cards, with the colored side inwards; and doors and windows cut out of the body of the Queen of Hearts.

此外，它的整个外表说明它是出身于埃及的一个古老的家庭，因此它在这儿非常受到人们的尊敬。人们把它从田野里弄过来，放在一个用纸牌做的三层楼的房子里——这些纸牌有画的一面都朝里。

Archaeologists working in other parts of Eurasia have been making use of these methods for some time and it is essential that archaeological fieldwork in Mongolia keep up with developments in surrounding regions in order to provide further comparative material for general models that focus on the economic and sociopolitical foundations of nomadic pastoralism.

在欧亚大陆其他地区工作的考古学家使用这种方法已有一段时间。蒙古地区的田野考古工作要赶上周围地区的发展的步伐，才能提供更多可相对比的反映游牧社会经济和政治基础的最一般模式的资料。

While experimenting further in moving images and web-based platforms, she was inspired by phonography, sound art of field recording and can't go without it ever since.

在研习活动影像之余，她被田野录音的声音艺术（phonography 所启发，从此爱不释手。

"Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow."

在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。

I sat in the front house of grandmother just an instant.! Then I slinkingly escaped the small house of village, and run to the field of width ,came to the river of purl!

在奶奶的家门口，我坐了片刻，于是便偷偷地溜出了那间乡村的小洋房，跑向那宽广无垠的田野，来到那条潺潺流水地小河

You shall fall upon the mountains of Israel, you, and all of your bands, and the people that is with you: I will give you unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

004 你和你的军队，并同著你的列国人，都必倒在以色列的山上。我必将你给各类的鸷鸟和田野的走兽作食物。

In a field by the river my love and I did stand

在河边的田野里，我的爱和我停留

All through this beautiful country of open fields and rolling hills , there was a feeling of peace

在五月初的这一天，这片由开阔的田野和绵延起伏的群山所组成的美丽地区，到处充满了宁静愉快的气氛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐