在田野

The fields have frosted up in this wintry morning.

在这寒冷的早晨田野里覆盖着一层霜。

The fields in autumn are fruity. People are easy to have good mood in a harvest season.

秋天的田野硕果累累，人们在收获的季节总是会欢欣鼓舞。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard and Bertrand seized by the skirt of his coat and detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had just dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, and with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝？U迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

At nightfall, in a meadow near Genappe, Bernard Bertrand seized by the skirt of his coat detained a man, haggard, pensive, sinister, gloomy, who, dragged to that point by the current of the rout, had my.ssbbww.com dismounted, had passed the bridle of his horse over his arm, with wild eye was returning alone to Waterloo.

傍晚时，在热纳普附近的田野里，贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟，不让他走，那人神色阴森，若有所思，他是被溃退的浪潮推到那里去的，他刚下了马，挽着缰绳，惝怳迷离，独自一人转身向着滑铁卢走去。

The uniforms were no longer of grey cloth but were grass green through-out, as delicately and attractively colored as the fields.

服装不在是灰色的，一律是草绿色的，和春天田野里的色彩一样，娇嫩美观。

Since middle 1990's, Chinese grassroots NGOs have been very active in the field of environmental protection.

自从20世纪九十年代中期开始，中国的草根组织已经在环境保护的田野上积极行动了。

It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field.

天太冷了鸟冻僵了掉在了一大片田野的地上。

A wide hedgerow, growing thick with hawkweed, borders a field in south Wales, near Brecon Beac** National Park.

在南威尔士的布雷肯国家公园附近，田野上长满了茂盛的山柳菊，形成了一道宽广的灌木树篱。

The Funderburgs\' four boys, my sisters, and I would construct forts in the hayloft in summer and go snowmobiling through the fields in winter.

夏天的时候范德伯格家的四个孩子、我妹妹和我会在谷仓里建城堡，冬天的时候我们会坐着雪橇穿过田野。

Living punk between fields and forests and hanging out drinking by the fire in their forest hide-out and talking about music and bands are not the only thing that defines the lives of Roddy and his friends.

罗迪整日和自己的朋克伙伴在林子里、田野里喝酒、露营、谈论音乐，但这并不是罗迪以及他朋友们生活的全部。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐