在田野

He was in a field,before him was one of those low hills covered with close-cut stubble, which, after the harvest, resemble shaved heads

他已到了田野中，在他前面，有一片矮丘，丘上覆着齐地割了的麦茬，那矮丘在收获之后就象推光了的头一样。

The animals were in the fields, and the hens were pecking in farmyard.

动物们都徜徉在农场田野间，母鸡也都能在农场空地上啄食米榖或小虫。

They are not like streetcars running contendedly on theirss rails and them despise the sprightly flitter those daITs in and out of the traffic and speeds so jato the time ofy through the open country .

她们就像街上的电车相同，在她们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在空旷田野上的廉价小汽车却不屑一顾。

In one Shanghai hospital, they sleep on folding chairs, on call24 hours per day, and are paid about1 RMB per hour.

在笔者参与田野调查的医院中，护工按规定每天只能睡在躺椅上，全天候准备为病人提供服务，每小时的工资却大约只有一元人民币。

We passed the vast fields under the blue sky and clouds , we saw a horning train with heavy smoke melting away into the sky . The blossoms were gentlely falling towards our arms. A colorful world displayed before us.

在我们的身后，是一望无际的田野和蓝天白云，远处有一列拉着汽笛长鸣的火车，拖着浓浓的白烟，渐隐在遥远的天边，便有片片落花翩然入怀，世界五彩缤纷。

Still be Zhou Jielun " double cut rod ", of Xu Guanjie " silent it is gold ", of Cai Qin " the tenderness that just is like you ", of Zhou Huajian let me jubilate let I.

还是周杰伦的《双截棍》、许冠杰的《沉默是金》、蔡琴的《恰似你的温柔》、周华健的《让我欢喜让我忧》、蒋大为的《在那桃花盛开的地方》、彭丽媛的《在希望的田野上》、李娜的《青藏高原》、宋祖英的《爱我中华》、阎维文的《小白杨》。

His company has two bases, one in North China and the other in South China. In his spare time besides traveling between north and south all the year round, he likes to be close to nature and make sketches of life.

他的企业基地一个在北方，一个在南方，当他常年奔波于南北方之际，于空暇之时，或者说于身心疲惫之时，他的最大快乐就是走向大自然，走向田野去写生。

Based on plenty of field investigation and collection of images, in order to make double pectination of the data and theories of the auspicious image, this dissertation makes an investigation in depth, which mainly focuses on the existent matter, manner and fortune of the time.

论文建立在丰富的田野调查和图像搜集基础之上，走访了浙江、江苏、四川、云南、北京、安徽、辽宁等地，旨在对吉祥图像进行资料和理论的双重梳理，着眼于吉祥图像在当代的生存内容、方式和际遇，做出深入探索。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

La Plata外的农村的一个居民在周三晚些时候报警，声称他在他的房子的后面的田野中传来婴儿的哭泣声。

Entertainer when manufacture putty toy, the custom grips in the putty toy different spot passes the hole, the time which the children plays also may when the whistle blows,"cluck 咕" the scat singing is accompanying the children smiles the sound to spread the village and the field, this kind of delightful interesting to listen to acoustics, have brought the infinite pleasure for the children.

艺人在制作泥玩具时，习惯在泥玩具的不同部位扎上通孔，孩子们玩耍的时候还可以当哨子吹，"咕咕咕"的哨声伴着孩子们的笑声响遍村庄和田野，这种悦耳动听的音响效果，给孩子们带来了无穷的乐趣。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐