在田野

Nightmare rides of balking misery which clattered over wide fields and hills of the rubbled dying.

噩梦中，痛苦使马畏缩不前，她骑在马上哒哒地走遍广阔的躺满在碎砖烂瓦中正在死去的人的田野和山丘。

Beyond a line of woods that he could see was a field where the troops had once bivouacked on their march toward the sea.

在一带树林后面，他望到一片田野，当年弟兄们朝海边挺进时，曾在那里扎营。

Beyond a line of woods that he could see was a field whee the troops had once bivouacked on their march toward the sea .

在一带树林后面，他望到一片田野，当年弟兄们朝海边挺进时，曾在那里扎营。

For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed—with no straps,no bit,and no blinkers.

在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

Freedom!For the first four years of my life I had a large field where I could gallop around at full speed-with no straps,no bit,and no blinkers.

自由！在我生命的头4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰--没有缰绳，没有嚼口，也没有眼罩。

On a recent trip to a small town on the Brazilian/Bolivian border, I found this man tending a burning field of debris and vegetation.

在一次新近的旅行到一个小镇在巴西的/玻利维亚的边界，我发现这男人的田间管理燃烧田野的碎片和植物。

As 'twere, in the peerless panorama of Ireland's portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight...

152"沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美，尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型，然而我们温柔、神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉，照耀着郁郁葱葱的森林，绵延起伏的田野，和煦芬芳的绿色牧场。所有这些，真是举世无双的……"

About an hour and a half after this, as Robert stood at the door of the inn, smoking a cigar and watching the snow falling in the whitened fields opposite, he saw the brougham drive back, empty this time, to the door of the inn.

大约一个半钟头以后，当罗伯特站在旅馆门口抽着雪茄、望着雪片落在对面白净的田野里时，他看到那轿式马车回来了，这回是空车，一直开到旅馆门口。

Cableway road is begged to go up in what sanitation of our country country works, a Hua Zhengcheng of a life leaves to go up in the field of the hope...

在我国农村卫生工作的求索道路上，一朵朵生命之花正盛开在希望的田野上

Cattle were shipped by train to Chicago from all over the central United States and slaughtered in vast meatpacking factories.

密尔沃基雄鹿队在北美地区能看到很多白尾鹿，但在威斯康星州的田野和森林里尤其的多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。