在田野

If you already think you are in a wonderland when you see one such field in two dimensions, this writer can tell you that it looks much prettier when you can actually stand there and gawk.

如果你在图画中见到这样一片田野就觉得好像已经处于一个仙境中的话，作者可以告诉你，当你真正站在那片田野上发呆时，这片田野看起来就如天堂般完美了。

The following talks including investigation methods, development patterns, interethnic societies and the impact of Han language on the minorities.

人类学本土化与田野调查——元江调查四人谈●胡鸿保周星刘援朝陈丁昆／著田野调查一向是人类学家们看重的研究方法，在中国人类学高度发展的今天，由于人类学本土化的需要，田野调查的作用愈来愈重要。

All summer I wandered the fields that were thickening every morning, every rainfall, with weeds and blossoms, with the long loops of the shimmering, and the extravagant- pale as flames they rose and fell back, replete and beautiful- that was all there was- and I too once or twice, at least, felt myself rising, my boots touching suddenly the tops of the weeds, the blue and silky air- listen, passion did it, called me forth, addled me, stripped me clean then covered me with the cloth of happiness- I think there is no other prize, only rapture the gleaming, rapture the illogical the weightless- whether it be for the perfect shapeliness of something you love- like an old German song- or of someone- or the dark floss of the earth itself, heavy and electric.

整个夏天，我漫步于田野，在每个清晨，每一场雨中，田野变得深邃，充满种子和花，以及闪烁不定的耀眼的光环——如同苍白的火焰，它们升起又熄灭，丰盈而美——这就是田野的全部——而我至少有一两次，感到自己飞起来了，我的鞋子突然碰到种子的顶端，丝绸一般柔滑的蓝色空气——听，它热情地召唤我，使我迷茫，剥去我的外壳，再为我穿上欢乐的衣裳——我不再需要什么，只是沉迷于这闪亮的一刻，沉迷于这不合逻辑的失重——它是否是你所爱之物的完美形式——属于一首古老的德国歌曲——或者某个人——或者就是地球自身的黑色丝线，沉重，带电。

It is almost as if no one dares to whisper that such-and-such dog is a dual champion or is a champion with a field title at dog shows, particularly those that are nationally televised, or that so-and-so's dog is a conformation champion at field events lest it hinder the dog's chances of winning in either arena or highlight the fact that these animals are actually the exception to the norm in the dog world.

几乎没有人敢在大庭广众之下谈论哪只犬是双料冠军或者哪只犬是拥有田野赛良好表现的形态赛登陆冠军，特别是在某些全国播出的犬赛上，没人会说谁谁的犬身为形态赛冠军正在参加田野测试赛，更不会提及某某犬实在是犬类运动的典范，以免犬只在任何一方舞台的胜利遭受不必要的阻碍。

Rather he experiments with the relation of grid and field, much as Martin did when she cameto make paintings in which the grid appeared like a kind of negative within the monochrome; or as LeWitt did with solid and space in sculpture; or as Ireland accomplished with the perceptual field of exhibition space itself.

有点尽管，当她的时候，马丁作cameto制造在其中，格栅像一种在单色画以内否定出现在的画他用讲述格栅和田野做试验；或者阿斯LeWitt做在雕塑中有的固体和空间；或者阿斯爱尔兰岛用展示空间的感知的田野它自己完成。

As for the king's vision of a holy sentinel that came down from heaven and proclaimed:'Cut down the tree and destroy it, but leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze in the grass of the field; let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be among wild beasts till seven years pass over him'--Daniel

至于大王所见的那位警卫兼圣者自天降下说：砍倒、毁灭这棵树！只在地上留下它根子的余干，用铁索和铜链将它捆住，放在田野的青草中，让他为露水浸湿，与田野的走兽分食，这样在他身上直到经历了七段时期。

We were forced to come down in a field.

我们被迫降落在田野里。

This is laughter like the silver bell, echoing in the fields.

这笑声像银铃，回荡在田野里。

On September15, a second Google doodle appeared, showing a flying saucer hovering over a field.

9月15日，神秘图标第二次出现，此次呈现的是一个飞碟盘旋在田野上空，Google图标的几个字母则连成了一系列的麦田怪圈。

Von Rauch points out that in the field of foreign policy "the change from Zhdanov's policy to that of Molotov and Vyshinsky, simply meant that a strategy of annihilation was replaced by one of attrition."

冯Rauch指出在田野的外交政策的改变Zhdanov&的政策，Vyshinsky莫洛托夫和策略，仅仅意味着毁灭的被人。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。