在生命与生命之间的

They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended , and which wound between fern - banks first , and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath , or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep , with their little mossy - faced lambs :- they clung to this scene , i say , with a perfect enthusiasm of attachment

她们眷恋住宅后面和周围紫色的荒原一眷恋凹陷的溪谷。一条鹅卵石筑成的马道，从大门口由高而低通向那里，先在蔽树丛生的两岸之间蜿蜒着，随后又经过与欧石南荒原交界的几个最荒芜的小牧场。一群灰色的荒原羊和苔藓般面孔的羊羔，都靠这些牧场来维持生命嗨，她们热情满怀地眷恋着这番景色。

Secondly, the paper is expanded from follow three aspects: the virtual design, the virtual process and the product data managementduring the developing the torque converter. Applying the key technique of concurrent engineering---design for function, design for assemblyand design for manufactureof the method of design for "X", the virtual design of the torque converter is accomplished in CATIA V5. Then the model constitution and the simulation of virtual process of the torque converter is done in CATIA V5, including the model constitution and the simulation of 5-aixe NC virtual process of the vane, the model constitution（material:PVC） of the idler pulley rapid prototypingand the virtual assembly and the motion simulation of the torque converter, etc. 3-D data exchange between various CAD systems is realized by using STEP standard. The lever of classing the character model of the torque converter is given. And the access authorization is set up and given to manage the partners' reading/writing the product data.

应用并行工程的关键技术之一——面向产品全生命周期的设计DFX中面向功能的设计DFF、面向装配的设计DFA和面向制造的设计DFM的方法，在CATIA V5中完成液力变矩器虚拟设计；在CATIA V5中对液力变矩器进行虚拟加工建模和仿真，包括液力变矩器导轮叶片五轴数控加工刀轨建模与仿真、导轮快速成型RP建模、液力变矩器虚拟装配和运动仿真等；采用STEP标准实现多CAD系统之间三维数据交换，提出液力变矩器特征模型的分级标准并对三维模型数据进行分级管理，制定相应的权限等级以规范合作厂家的产品数据管理层次。

The change possibly occurs in the gestalt therapy course, continues the life practices after the treatment experience and converses, the province thinks the oneself since childhood until now life story,"introjection" many has not digested after oneself does not gather at present real life the values, how restudies finds the balance point in the traditional society to the female character anticipation with the self- demand between, and must study after oneself "perceived" does the choice is responsible for, to study more relaxing with to lay down.

改变的可能发生於完形治疗历程中，延续到治疗经验后的生活实践与对话，省思自己从小至今的生命故事，「内摄」许多未经自己消化也不合目前现实生活的价值观，重新学习如何在传统社会对女性角色的期待与自我需求之间找到平衡点，并要学习为自己「觉察」之后所做的选择负责、学习更多的放松与放下。

Zermatt smoke-free in a limited time and space between, with an environment of limited resources and limited energy and intelligence efforts to help the Earth's environment and improve the quality of life better and harmonious.

Zermatt无烟在有限的时空之间，借助有限的环境资源和有限的精力与智慧，全力以助地球环境和生命质量的改善与和谐美好。

The results showed that:(1) at low temperature, in the 752 eggs of the SS strain initially inoculated 639 of them hatched and 15 of them developed to the pupal stage, while in the 823 eggs of the RR strain initially inoculated only 470 hatched and 1 of them developed to the pupal stage.

2在适温下，虽然SS与RR品系之间在一些特性上存在显著差异，但总的说来差异不大，经生命生殖力表综合分析，SS和RR品系所表现的内禀增长率分别为0.2138／？

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。