在现场

I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。

Considering the nonlinear and Elastic-Plastic and anisotropy trait of soil, the method of numerical analysis can reflect the relation between abreaction of pore press and framework distortion of soil and can simulate the fact of field and complex boundary condition and so on. So the method of numerical analysis has been abroad used in the area of theory research.

数值分析方法可以考虑到土体的非线性、弹塑性和各向异性等特点，能准确地反映出孔压消散与土骨架变形之间的关系，而且可以较好地模拟现场实际情况以及复杂的边界条件等，因此在理论研究领域得到了比较广泛的应用。

On the other hand, it can totally destroy and will make your site look like an abstract, unreadable painting.

在另一方面，它可以使你彻底摧毁，现场看起来像一个抽象绘画不知所云。

Most everyone left the site without raising a tantrum or complaining to the ubiquitous security guards about the absurdness of not showing the gala outside the Bird's Nest.

大部分人马上平静地离开现场，或者有些人也向那些无处不在的保安人员抱怨没有在鸟巢外面直播开幕式盛况。

Officials say seven guards had access to White at the time of his death.

工作人员说，七个警卫在他死亡的时候赶到了现场。

Re-mapping tasks, time, survey and mapping team members arrived on the scene early in the morning every day for cadastral mapping area, in one or a few buildings down to inter-run fixed-point, actinomycosis, great physical exertion.

测绘工作任务重、时间紧，测绘队员每天一大早就赶到现场为拆迁户测绘地籍面积，在一栋或几栋楼间上上下下地跑，定点、放线，体力消耗很大。

Easy access, total adjustability, factory or field installed.

容易获得，总调节功能，在工厂或现场安装。

Administrant efficiency can be improved greatly and workload of managers can be cut down and incident of safety can be reduced to a certain extent when the system is applied.

在系统抗干扰分析方面，对现场可能出现的干扰问题进行了较为全面的分析并给出了有效可行的抗干扰措施。

" Against that memory Hass's blank verse sets a scene from Virgil's "Aeneid, the ancient epic whose hero, Aeneas, is destined to found the Roman empire.

"在这种内存哈斯的空白诗树立了现场维吉尔的"伊尼伊德，古老的英雄史诗，伊尼亚斯，注定要发现罗马帝国。

Process and use of Fluoroelastomer. Aerator is required in workshop sinc e

化过程中也会产生含有氟化氢等的微量有毒气体，在加工现场必须安装通风设

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。