在现场

Also, in just the past week we have witnessed a number of other brazen attacks by the pirates. Greek and Togolese ships have been taken hostage, and another American cargo ship came under attack as well. In a telling irony, the U.S.S. Destroyer Bainbridge that arrived on the scene to ward off this attack showed up with the recently rescued Captain Phillips still onboard. No rest for the weary indeed.

同时，在过去的一周里，我们都目睹了海盗发动的一系列无耻袭击，希腊和多哥的货船被他们所挟持，而另一艘美国货船也遭到了袭击，讽刺的是，刚刚获救的菲利普斯船长仍然在赶到现场制止这次袭击的美军驱逐舰斑布里奇号上，美军确实是忙忙碌碌、马不停蹄。

At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening.

这场灾难中，许多人在使用Twitter发布消息 Twitter上也有成千上万的人在关注着事件进展因为大家都想知道亲临现场是什么感觉，也想知道最新的情况。

Central Southern China Electric Power Design Institute , Wuhan 430071 , China Abstract : The project of strengthening flawed concrete chimney uses unboundedly prestressed strand hoop.

在钢筋混凝土烟囱裂缝加固工程中采用了无粘结钢绞线预应力环箍，对加固过程进行了现场测试，经预应力环箍加固后的烟囱筒壁中建立的环向压应力在环箍处最大，其值约- 1.0 MPa ，环向压应力衰减较快。

In this paper, in the process of modified isochronal test , abnormal phenomenon that transient test production is greater than absolute unresisting flow rate during producing test in low permeability reservoir Changqing oilfield.

针对长庆低渗透气藏进行修正等时试井过程中出现试采瞬时测试产量大于绝对无阻流量的异常现象，在明确气井瞬时测试产量与其绝对无阻流量概念的基础上，通过对气井绝对无阻流量获得过程及气井绝对无阻流量计算结果影响因素的分析，在理论上证实了气井瞬时测试产量大于其绝对无阻流量的可能性，从而解释了现场测试过程中出现的特殊现象。

There were many fans outside waiting (we were told approximately 2000 people) though, honestly, from what we could see there were absolutely NO signs of chaos or unruliness.

很多歌迷在外面等候（据说将近有2000人），平心而论，从我们在的位置看出去，现场绝对没有任何混乱或失序的迹象。

Therewere many fans outside waiting (we were told approximately 2000 people) though, honestly, from what we could see there were absolutely NO signs of chaos or unruliness.

很多歌迷在外面等候（据说将近有2000人），平心而论，从我们在的位置看出去，现场绝对没有任何混乱或失序的迹象。

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged - the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁家伙--就是那种你在事故现场看到的车，自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged — the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁疙瘩，就是你在车祸现场看到的那种结实玩意儿：自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

In many industrial field, field data on dispersive or unwatched occasion need to be obtained at regular intervals and simple control commands are sent.

摘要远程监控在工业控制领域中有着十分重要的意义，在许多工业场合，需要对一些分散的、无人值守的现场数据进行定时采集，同时发送简单的控制命令。

Perhaps in such situation, the difference between China's realism and utopianism is that: only being with various wills and violence, could it have more unique and obvious vigor.

或许在这种情境中，中国的现实主义和乌托邦主义生存的环境差异也正在于：只有在一个由各种所谓的意愿/暴力交织的现场，才会充满了更为独特的、明显的活力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。