在现场

"Why, he told you that nobody was with him a shooting when he killed the partridge;but he knows "（here he burst into a flood of tears）, yes, he knows, for he confessed it to me, that Black George the gamekeeper was there.

"哎呀，他告诉你，当他杀死那只山鹑的时候，没有人与他在射击现场；但是他心里清楚。"（说到这，他突然大哭起来），当然，他心里清楚，因为他向我坦白过，猎场看守布莱克乔治就在那里。

It is perhaps best known as the entertainment capital of the world a sun kissed golden metropolis of glitz and glamour.

在一次疑是煤气管爆炸意外中，七名维修下水道的工人被活活烧死在事发现场。

On the basis of introducing the construction techniques and quality control of anchor-pole supporting technology in deep foundation pit excavation engineering,it is proved by field test that anchor-pole supporting in foundation pit is reasonable and economical,meanwhile,using suspended net gunite can ensure the stability of the soil among piles,so the technique is worth spreading.

在介绍锚杆支护技术在深基坑开挖工程中的施工工艺及质量控制的基础上，通过现场测试说明用锚杆作基坑支护既经济又合理，同时，挂网喷浆还能解决桩间土的稳定问题，是一项值得推广的技术措施。

But there you are "live from The Hague'"...

但是你在那儿说"在海牙为您现场报导"

The macabre relic was unearthed during a renovation of the Haunch of Venison in Salisbury, Wiltshire, 99 years ago.

这个木乃伊断手，是99年前从地下发掘出来的"赌博文物"。在发掘的现场，断掌和扑克牌是埋在一起的。

We may be moved and induced by the testimony of the Church of God, to an high and reverent esteem of the Holy Scriptures; 1Ti 3:15 , and the heavenliness of the matter, the efficacy of the doctrine, and the majesty of the style and the consent of all the parts, the scope of the whole,(which is to give all glory to God,) the full discovery it makes of the only way of man's salvation, and many other incomparable excellencies, and its entire perfections, are arguments whereby it does abundantly evidence itself to be the Word of God; yet, notwithstanding; our full persuasion, and assurance of the infallible truth, and its divine authority, is from the inward work of the Holy Spirit, bearing witness by and with the Word in our hearts.

1Jo 2：20，27 Joh 16：13，14 1Co 2：10-12 Isa 59：21 5 ），我们可能会提出和诱导的证词神的教会，以一个高reverent自尊的圣经； 1ti 3：15 ，和heavenliness的问题，效能的原则，以及英国的风格和同意，所有的部件，其范围整体而言，（这是让所有的荣耀归于上帝，）充分发现它的唯一途径，以人的救赎，以及其他许多无法比拟的阁下，并在其整个完善，是论点，即它充分证据证明自己是上帝的话，可是，尽管我们的全力劝说，并保证该不会犯错误的事实，它的神圣权力，是来自外来的工作，圣灵，同时据现场目击者和与这个词在我们的心中。

Every one has their own dreams.1.I'm talking to you from the Hilltop School skating Marathon, wherestudents are skating to raise money for charity.

我在Hilltop学校滑冰马拉松赛现场和你们说话，这儿有很多学生在滑冰，为了给慈善机构筹款。

Joba Chamberlain struck out two in a hitless eighth to the delight of his polio-stricken father, Harlan, who attended the game and cheered from his motorized scooter.

小张在八局时三振了二名打者，令他患有小儿麻痹的父亲非常高兴，他的父亲Harlan，坐在他的电动轮椅上来到现场为小张加油打气。

He later played an important role as chief animator, concept artist, and scene designer on Hols: Prince of the Sun in 1968, a landmark animated film directed by Isao Takahata, with whom he continued to collaborate for the next three decades.

他稍后 Hols 上扮演一个重要的角色，主要 animator、概念的艺术家、现场设计器：在 1968 年太阳的王子地标动画电影导演的人，他继续在未来三年的合作的勋 Takahata。

Large numbers of bends and elbow s are required in construction of long distance pipeline with large diameter to suit the pipeline to the hypsography.

在大口径长输管道工程施工中，由于沿途地形起伏变化，需要使用大量的弯管和弯头，为了在施工现场能准确测量弯管和弯头的角度，正确选取弯管和弯头，研制出了弯管角度测量器。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。