在现场

Actor John Belushi, who played Bluto in the movie "Animal House" and one of the original cast members of TV Saturday Night Live, is born in Chicago.

演员约翰·贝鲁西在这天是出生于芝加哥。他在电影《动物屋》中饰演布鲁托，也是电视节目《周六夜现场》的原班人马。

This sculpture was discovered in 1861 on the site of a Buddhist monastery at Sultanganj in Bihar.

这个雕塑被发现在1861年就在比哈尔现场Sultanganj在一个佛教寺院。

Then she performed Bizet's Ivan IV concert version, which had its recital debut at Salle Pleyel in Paris, and a live recording was released as CD.

那么，她的表现比才的伊凡四演唱会版本，它有它的首演盛会，在salle pleyel在巴黎，并现场录音被公布为

At 28, Calder moved to Paris, where he came into contact with the avant-garde scene.

在28尔德移居巴黎，在那里他开始接触前卫现场。

Upon the request of the litigants in patent disputes, the municipal intellectual property right bureau strictly followed the principle of "being strict on procedures, being standardized on law enforcement, being fair in results" together with the norm of "People Foremost" in mind, mediated about 14 patent disputes concerning the candleholder patents infringement, etc, in between 4 cases were put on record, 4 cases were closed. It effectively mediated the patent disputes between the litigants, strengthened patentees' independent innovation confidence, defended the fairly competitive market order.

为充分发挥知识产权保护在整顿和规范市场经济秩序中的作用，2006年9月至12月，我市在商贸流通领域开展了为期三个月的知识产权行政执法专项行动，市知识产权局、工商局和版权局共出动知识产权行政执法人员40人次，对全市30余家商贸流通企业开展执法检查，涉及40余万种商品，536种有专利标记的商品，发现97种商品的专利标记不规范，涉嫌冒充专利，市知识产权局及时向各相关单位发出了整改通知，限期进行处理，并现场对商贸企业增强知识产权意识、建立完善知识产权管理制度等进行了宣传辅导。

After the United midfielder Paul Scholes was sent off shortly before half-time, the uneasy peace was dramatically broken Soon both crowd and cameramen didn't know which action to watch- the drama on the pitch, or the carabineer as they waded into United's fans without any apparent restraint.

就在曼联的中场大将斯科尔斯在上半场结束前几分钟被罚下之后，这种好不容易控制下来的平静局势再次被破坏，现场观众和摄影记者一时间不知道该往哪看了，一边是渐渐进入高潮的比赛，一边是看台上的冲突，罗马警察正肆无忌惮的冲入曼联球迷的人群。

Scene data indicate that in the process of actual making the casing into the Horizontal Well ,people used to reduce friction coefficient between the stratum and the Casing, Change the friction type between the casing and the wall,use special casing and centralizer with oriented ring, even join the slurry in the internal casing in order to increase self-casing, etc.

现场资料表明，在实际套管下入过程中，人们往往采用的是减小套管与井壁之间的摩擦系数、改变套管与井壁间的摩擦类型，使用带有导向环的套管和扶正器，甚至在套管内部加入泥浆，以增加套管自重等方法，但这些方法并没有改变套管下入驱动力减少的现实，不能从根本上解决套管下入困难的问题。

Boiling point should be the majority of the requirements of the network television audience, in front of reporters at her as "their star" of the scene that the first time in recent days in response to the萧蔷scandal, saying the two can only hope that in music there is romance, Chin lives and rarely meet, but also full of praise for Chin's music talent.

而应广大沸点网络电视观众的要求，前方记者在她担任"施展之星"的现场了解到，萧蔷近日首次回应这次绯闻事件，称只希望两人能够在音乐上有浪漫的邂逅，生活中与齐秦很少碰面，同时也对齐秦的音乐才华赞不绝口。

After analyzing the basic information of the ecological engineering construction, the spatial and temporal scale, and monitoring index, the 1m IKONOS image and 2.5m SPOT5 image were introdueced as data sources, the methodology of RPC modeling and GCP optimitiaztion as modification to the interpretation, the AHP used in determining combination of multi-light specrum and the whole band wave, the virtue reality technique monitoring the classification and recognation, variable cluster allocation coeffiecents and its adaptation in spatial and imaged attributs in the research on water and siol conservation subtracting the least pathches of the area. The final stage is to subtract the information via human and computer interactive to interpret and monitor the classification in the study assisted with GPS, field identification and construction supervision.

在对研究样区水土保持生态建设情况和监测尺度及监测指标分析的基础上，选择1m分辨率的IKONOS影像和2.5m分辨率的SPOT5影像为监测遥感数据源；采用"RPC模型+GCP优化"方法进行高分辨率遥感影像正射纠正；用主成分分析法进行遥感影像全色波段与多光谱图像融合；用虚拟现实技术进行高分辨率遥感影像监督分类模板定义研究，用不同大不的聚类处理参数并在研究水土保持生态建设措施的空间特征和影像特征的基础上，确定提取水土保持生态建设信息的最小图斑参数值；最后用全数字人机交互解译和监督分类提取研究样区水土保持生态建设信息，并结合GPS现场验证和工程监理成果对监测结果进行分析评价。

The influence of the train-induced air on subway station and the comfort level of subway station in dynamic and transient conditions are analysized based on experimental data.

本文在大量现场实测的基础上，重点研究三方面的内容，即活塞风对地铁环境的影响规律、活塞风的有效利用对地铁通风空调系统能耗的影响和带风口屏蔽门系统在北方城市的适用性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。