在现场

As word about web services has spread in the last year and actual implementations of web services appear on the scene, it's apparent that web services aren't just another technological fad.

如字在网服务的真实落实在现场上出现的去年中有关网服务有传布，很明显地那一张网服务不是仅仅另外科技的时尚。

Because of change of the temperature and atmosphere pressure, misalignment arises between the measured spectra and the reference.

但在获取光谱过程中，由于环境温度、大气压强等因素的影响，使得在现场工作的基于差分吸收光谱技术的监测设备所测得的光谱与参考光谱存在谱对准偏差。

While folks were waiting on Moose, Johnny Damon was more than happy to entertain the scribes, and all passersby for that matter. Damon's locker is almost directly across the room from Mussina's …at 9 o'clock if you will. In a scene that I found comical, about 30 assorted people left Damon in mid-sentence when Moose walked to his locker. Cameras, pens, notebooks, recorders and people all scooted over to descend upon the winning pitcher.

大门非常愉快地接受记者访问谈这场球赛，他的置物柜就在Moose的对面，在9点钟位置，我在现场看到一个很滑稽的景象，当Moose一走近他的置物柜，媒体记者们的相机、钢笔、笔记本、录音机迅速从大门这边往这个胜投投手靠过去。

On the basis of wide investigation and research on oil derricks, combined with the practical use of oil derricks on the spot, a comprehensive statement is made in this paper about the basic conditions, the structural features and its practical uses of oil derricks on the spot, a comprehensive statement is made in this paper about the basic conditions, the structural features of oil derricks and its practical use.

本文的主要内容可以归纳为：(1)、本文在对石油井架进行广泛调研的基础上，结合石油井架在现场使用的实际，对石油井架的基本情况、石油井架的结构特点以及石油井架在油田生产中使用的实际进行了综合的论述。提出了有关石油井架承载能力评定的理论和实际的方法。

The subtle details incorporated into the scenes--a frog catching a passing fly at the pond and a tiny mouse perched by a crate in the old woman's cottage--make children take another look.

在现场--中把微妙details包括进去--一只抓住a正在在池塘通过飞行蛙和，被在老妇人农舍--中一箱子使一个非常小鼠标飞落使孩子采取另一个看。

Actually, emergency medics perform this on location, so you should be able to work with some clutter.

事实上，在紧急情况下医生可以在现场就做这样的手术。所以你也可以在杂乱中工作。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的11届纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在纽约召开的纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

One United fan in the ground told BBC 5 Live: At the time of the sending-off there were missiles exchanged between fans, and after the Roma goal their fans charged the United section. The police got involved with a baton charge, and all hell broke loose.

一位当时在现场的曼联球迷告诉BBC 5 Live：在被罚下的时候，两队球迷之间互相在扔东西，罗马队进球以后他们的球迷更是开始朝曼联球迷看台疯狂进攻。

Grow up, they had found a winter and summer disease governance remedies, cured my sister's frostbite, the effect is not bad, by: summer child crushed garlic, spread out, at noon on the sun drying for two hours or so, and then deposited at the site you can easily frostbitten (remember: these sites can not at this time there is a wound-like illnesses), until you could not stand up to a day, once deposited, and even three can be deposited.

长大后，他们发现了一个冬季和夏季疾病的治理补救办法，治好我的姐姐的冻伤，效果不差，办法是：夏季孩子蒜茸，分散，中午在两个小时左右的太阳晒，然后存放在现场你可以很容易冻伤（记住：这些网站不能在这时候有一个伤口一样病症），直到你不能站起来的一天，一次存入，甚至可以存放3个。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。