在现场

Just then, at the end of the 60's decade there was a twist, the Indian government abolished the managing agency system, which was done with an intention to weaken the Englishmen hold on Tea Estates in India and that compelled the English brigade to walk out of the Indian tea scene.

就在这时，在年底60年代的十年有一个扭曲，印度政府废除了管理机构体系，这是做打算削弱英国人举行茶遗产在印度，并迫使英国旅走从印度茶现场。

He showed us a video frequency in which the CEO of Microsoft shouted crazily before a conference.At first, all of us laughed at the insaneness of the CEO, but when we heard the man in the video frequency said,"I love this company", and at the same time we heard Liu Chang's explanation,we fell in silence. Beyond the laughter, we were deeply impressed by the power and charm of the enthusiasm. We will benefit from it in our whole life.

他还播放了一个微软CEO在开会前近乎疯狂的大叫的视频，在视频播放的前面阶段里，大家都在为那个CEO的疯狂而感到好笑，但转到最后当视频里的人说"I love this company "以及刘畅的解说时，现场安静了下来，笑声之外，我们更多的收获是知道了热情的力量，热情的魅力，这将是我们一生都受用不完的。

During these terrible years, the Bridge was known as the Iron Lung, for it kept so many people breathing. It gave work to a fairly constant number of 1,400 men on the site, as well as many thousands more in the steel, cement, sand and stone trades which supplied the immense quantities of materials.

在那个令人恐慌的年代，人们把这项桥梁工程看作这城市的钢铁心脏——它维持着无数人的生计，在建筑工地现场，它稳定的提供着大约1400个工作岗位，同时在钢铁、水泥、大沙以及石料这些巨额的物资交易方面又提供了数以千计的岗位。

It involves the games of cultural power that the media presents in the public area on the live condition, and the contradiction between audiences rating the video land pursues and the social responsibility it should take. Meanwhile, when it comes to the specific plot and operation, the live demands for the institution of video land, system, equipment, and staff differ from before, all aspects of which should be followed up so as to fulfill the maximization of news reality.

其中牵涉到在直播状态下媒体作为公共领域中各种文化权力的博弈和电视媒体在追求高收视率与它所应承担的社会责任之间的矛盾；而在具体的策划和运作层面上，现场直播对电视媒体的机构、体制，以及设备、人员的要求都不同于以往，各个方面必须跟进方能实现其对新闻真实性最大化的追求。

In the image preprocessing phase the present image enhancement technology is studied and then improve the median point filter algorithm based on the characteristic of the gray-level histogram of the image form the spot and the geometrical traits of the bracket itself which denoise the random pulse noise in the precondition of protecting the edge information.

在预处理阶段在对现有的图像增强技术进行了分析研究之后，根据支架抛光现场采集图像直方图的特点和支架本身的几何特征对中点滤波算法进行了改进，在很好地保持了图像边缘信息的前提下，去除了图像中的随机脉冲噪声。

In the process of realizing the remote control of electromotor meter, it probes into the realization of the GPRS wireless collector emphatically which is on the kernel ground. It adopts the means of area-centralizing control to manage the electromotor meters affiliated by it. It communicates with the central control station by GPRS Modem and transmits the commands and data to the instrument by wireless, which makes the collection and transmission of the field data come true. In the process of realizing the remote control of voltage transformer meter, according to the actual requirement, it adopted the chips and modules that are different from the front means to design and realize the GPRS wireless communicating controller corresponding with the devices. It also introduces the mixed—mode Communication integrating the GSM with GPRS to settle the problem that too many GPRS terminals connecting with the central control station synchronously will affect the performance of the central control station.As a whole system, the central control station is the kernel of the digital oil field.

在油田电机表远程控制方案实现中，着重介绍了处于核心地位的GPRS无线集中器的实现，它采用区域集中控制的方式管理下属的石油电机表，与主控站采用GPRS Modem进行通信，与仪表则采用无线电方式进行命令和数掘的传输，实现了现场数据采集传输；在配电变压器表远程控制方案实现中，根据应用需要，采用与前一个方案完全不同的硬件芯片和模块，设计实现了与仪表设备——对应的GPRS无线通信控制器，并针对同时挂接在主控站上的GPRS终端太多会对主控站性能产生一定的影响这个问题，引入了GSM和GPRS相结合的混合通信模式。

The paper carries out mechanical analysis of the weight distributing of goods in loading container based on analysis of packing and tansporting environment, and draws the formula of the ratio of the weight of loading goods and the maximum loading weight W/W0, and the length distributing ratio of loading goods α=l/L under the condition that the bending quadrature produced by part load is within the range of the maximum bending quadrature. It also gives the graph that the sum deflection of mudsill and underside girder can reach high-point value with the length of bottom distributing varying, when the loading amounts of container of 20ft and 40ft are given. Furthermore, it provides the relation graph of an eccentric rate of loading goods and the allowed loading amount. For on-site safety loading work, it has certain guidance and reference value.

在分析包装件运输环境的基础上，对装载集装箱的货物重量分布进行了力学分析，得出局部负荷产生的弯矩如在最大容许弯矩范围以内时，装载货物重量与最大载货重量之比W/W0，同装载货物的长度分布率α=l/L的关系式；绘出了20 ft和40 ft集装箱在装货量一定时，随着货物底分布长度的变化，底梁和下侧梁之合计挠度达到极限值的曲线图；绘出了装载货物的偏心率与容许装货重量的关系图；对现场安全装载作业有一定的指导作用和参考价值。

The result shows:(1) the value of R in situ is higher than 0.8, which is lower than that in lab;(2) the averaged value of relative error in spring tide is higher than that of in neap tide and the value is less than 15%.(3) the particle size is the main factor that influences the precision of OBS, while the biology, the color of particle and water, the air bubble in water have some effect on it.

主要结果有：(1)现场OBS标定R值比室内标定偏低，但也在0.8以上；(2)大潮平均相对误差值变化比小潮大，在悬沙浓度低于1.5kg/立方公尺条件下，大小潮悬沙浓度平均相对误差都在15%以下；(3)悬沙粒径大小是影响OBS观测精度的主要因素，生物、泥沙颜色、水色和水中气泡等因素也对观测结果产生一定影响。

In any public space and pertinency scene, with the rigorous plan and ensure quality, the artists show their strong feelings to the public.

艺术家在各种开放的公共空间，在有针对性的各类现场，在严格注重行为计划和过程质量的前提下，将自己即时奔放的情感予以当众释放宣泄。

By field-testing methods, such as static cone penetration test, field vane shear test, and pore water piezometer test, the variation of strength and the pore water pressure are measured at real time, and the marine hydrodynamics' impaction on the consolidation process of the sediments in the Yellow River Estuary was studied. It is shown that the self-consolidated sediments have a very fast consolidation rate, under self-consolidation, in 72h, the consolidation degree reaches 37% and about 142h the pore water pressure disperse over, while under the hydrodynamics, in 72h the consolidation degree reaches 52% and about 195h the pore water pressure disperse over.

在黄河三角洲刁口叶瓣潮坪上，开挖2m×1m×1m的试坑，现场取土配置黄河口快速沉积形成的流体状堆积物，以铁板部分覆盖试坑隔绝波浪和潮流作用，利用微型贯入、静力触探、十字板剪切试验、孔隙水压力监测等原位测试手段，实时测定快速沉积的海床土强度发展以及孔隙水压力消散情况，研究快速沉积的粉质海床土分别在自重条件下以及在波浪和潮波等水动力作用下的固结过程。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷